Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова удоволствие е че се запознах ме.
Czech[cs]
Rád vás poznávám.
Danish[da]
Det er rart at møde dig.
German[de]
Es ist schön, dich kennenzulernen.
English[en]
It's such a pleasure to meet you.
Spanish[es]
Me da tanto gusto conocerte.
Estonian[et]
Väga rõõmus tutvuda.
Finnish[fi]
On ilo tavata sinut.
French[fr]
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Hebrew[he]
זה כזה כיף לפגוש בך.
Italian[it]
Ê un piacere conoscerti.
Norwegian[nb]
Så hyggelig å treffe deg.
Dutch[nl]
Wat leuk u te ontmoeten.
Polish[pl]
Tak się cieszę, ze cię poznałem.
Portuguese[pt]
É um prazer te conhecer.
Russian[ru]
Очень рад познакомиться.
Slovak[sk]
Rád vás poznávam.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, da sem vas spoznal.
Serbian[sr]
Драго ми је што сам вас упознао.
Swedish[sv]
Vad trevligt.
Turkish[tr]
Seninle tanışmak bir zevk.