Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلها ستكون جزءًا من تجمع النصب التذكاري
Bulgarian[bg]
Тогава поне, ще бъдеш част от мемориала.
Czech[cs]
Pak aspoň budeš část památníku.
Danish[da]
Så var du i det mindste en del af det.
German[de]
Denn sind Sie zumindest ein Teil der Feier.
Greek[el]
Έτσι, θα συμμετέχεις στο μνημόσυνο.
English[en]
Then at least you'd be a part of the memorial.
Spanish[es]
Así por lo menos serás parte del homenaje.
Estonian[et]
Siis oleksid vähemalt osa mälestusteenistusest.
French[fr]
Au moins tu ferais partie du mémorial.
Hebrew[he]
אז לפחות לך יהיה חלק של הזיכרון.
Croatian[hr]
Onda barem da ćeš biti dio tog spomenika.
Italian[it]
Almeno potresti essere una parte della commemorazione.
Norwegian[nb]
Da var du i det minste en del av det.
Polish[pl]
Chociaż częściowo byłbyś na memoriale.
Portuguese[pt]
Pelo menos faria parte do serviço.
Romanian[ro]
Atunci cel puțin vei fi o parte a Memorialului.
Russian[ru]
Тогда ты хотя бы будешь частью этого.
Slovak[sk]
Aspoň by ste boli súčasťou memoriálu.
Slovenian[sl]
Tako bi vsaj nekako bil del slovesnosti.
Serbian[sr]
ONDA BI I TI BIO DEO KOMEMORACIJE.
Swedish[sv]
Då skulle du åtminstone vara en del av minnesstunden.