Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato politika je založena na presumpci zpřístupnění informací, ledaže by existoval závažný důvod pro jejich nezpřístupnění.
Danish[da]
Politikken er baseret på princippet om offentliggørelse, medmindre der er tvingende grunde til ikke at offentliggøre.
German[de]
Die Veröffentlichungs- und Informationspolitik beruht auf dem Grundsatz der generellen Befürwortung einer Information der Öffentlichkeit, es sei denn, es bestehen zwingende Gründe für eine Ablehnung der Herausgabe.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή βασίζεται στην αρχή της γνωστοποίησης των πληροφοριών, εκτός εάν υπάρχει επιτακτικός λόγος μη γνωστοποίησης τους.
English[en]
The policy is founded on a presumption of disclosure, unless there is a compelling reason for non-disclosure.
Spanish[es]
La política de divulgación parte de una presunción de divulgación, a menos que exista un motivo imperioso en contrario.
Estonian[et]
See poliitika põhineb avalikustamiseeldusel, välja arvatud juhul, kui on mõjuv põhjus teavet mitte avalikustada.
Finnish[fi]
Politiikan lähtökohtana on tietojen julkisuus, ellei niiden salaamiseen ole pakottavaa syytä.
French[fr]
Elle est fondée sur le principe de diffusion systématique des informations, sauf lorsqu'il existe une raison impérative pour ne pas les divulguer.
Hungarian[hu]
A dokumentum vezérelve a közzététel vélelme: ez azt jelenti, hogy a bank birtokában lévő információk kérésre közzétehetők, hacsak az információ visszatartását kényszerítő okok nem indokolják.
Lithuanian[lt]
Ši politika grindžiama informacijos atskleidimo prielaida, išskyrus atvejus, kai yra svarbių priežasčių informacijos neatskleisti.
Latvian[lv]
Šīs politikas pamatā ir prezumpcija par informācijas atklāšanu, ja vien nepastāv nepārvarams iemesls informāciju neatklāt.
Dutch[nl]
Het beleid is gebaseerd op het beginsel dat informatie openbaar wordt gemaakt, tenzij er gegronde redenen zijn om dit niet te doen.
Polish[pl]
Polityka ta opiera się na zasadzie ujawniania informacji, chyba że istnieje niepodważalny powód do ich nieujawnienia.
Slovak[sk]
Táto politika vychádza z predpokladu zverejnenia, ak neexistuje závažný dôvod pre nezverejnenie.
Slovenian[sl]
Politika temelji na načelih razkritja informacij, razen če obstaja obvezujoč razlog proti njihovemu razkritju.
Swedish[sv]
Politiken utgår från att information skall offentliggöras, om det inte finns övertygande skäl för att inte offentliggöra.