Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبر رئيسة المجلس بذلك لطرح القانون
Bulgarian[bg]
Ще уведомя председателя, че може да постави проекта на обсъждане.
Czech[cs]
Dám vědět předsedkyni, že má nechat ten zákon být.
Danish[da]
Jeg får formanden til at køre forslaget.
German[de]
Ich sage McCarthy, sie soll den Antrag genehmigen.
English[en]
I'll let the Speaker know to put the bill on the floor.
Spanish[es]
Le diré a la presidenta de la cámara que someta la ley a votación.
Finnish[fi]
Puhemies ottaa esityksen käsittelyyn.
French[fr]
J'appellerai le président de la Chambre.
Hebrew[he]
אני אודיע ליו " ר להעמיד את הצעת החוק להצבעה.
Croatian[hr]
Javit ću predsjedavajućoj da pripremi zakon za glasanje.
Hungarian[hu]
Szólok, a házelnöknek, hogy szavaztassa meg a tervezetet.
Italian[it]
Dirò alla Presidente della Camera di far discutere il disegno di legge.
Dutch[nl]
Ik laat de voorzitter weten het voorstel te behandelen.
Polish[pl]
Powiem spiker, by przyjęła ustawę.
Portuguese[pt]
Direi para a presidente da Câmara colocar o projeto em votação.
Romanian[ro]
Îi voi spune preşedintelui Camerei să supună legea dezbaterilor.
Serbian[sr]
Javit ću predsedavajućoj da pripremi zakon za glasanje.
Turkish[tr]
Sözcü'ye tasarıyı sunmasını söylerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.