Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
posílit strukturování odvětví, aby zemědělské produkty byly zhodnoceny a přizpůsobeny vývoji různých trhů.
Danish[da]
styrke branchernes strukturering for at forædle landbrugsprodukter og tilpasse dem til udviklingen på de forskellige markeder.
German[de]
stärkere Strukturierung der Sektoren, um die Valorisierung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und die Anpassung an die Entwicklung der verschiedenen Märkte zu fördern.
Greek[el]
την ενίσχυση των επαγγελματικών διαρθρώσεων στα πλαίσια της μέριμνας για την αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων και την προσαρμογή στις εξελίξεις των διαφόρων αγορών.
English[en]
strengthening structures to increase the value of agricultural products and adapt to developments on the different markets
Spanish[es]
reforzar la estructuración de los sectores en aras de la valorización de los productos agrarios y la adaptación a la evolución de los distintos mercados.
Estonian[et]
tootmisahelate struktuuri tugevdamine põllumajandustoodete väärtuse tõstmiseks ning erinevate turgude arenguga kohandamiseks.
Finnish[fi]
vahvistaa tuotantoketjun rakenteita maataloustuotteiden lisäarvon parantamiseksi ja tuotannon sopeuttamiseksi markkinoiden kehitykseen.
French[fr]
renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles et d'adaptation à l'évolution des différents marchés.
Hungarian[hu]
hálózatfejlesztés a mezőgazdasági termékek értékesítése és a különböző piacok fejlődéséhez való alkalmazkodás céljával.
Italian[it]
rafforzare la strutturazione delle catene di produzione al fine di valorizzare i prodotti agricoli e di adattarli all'evoluzione dei vari mercati.
Lithuanian[lt]
veiksmingiau organizuoti gamybą norint realizuoti žemės ūkio produktus bei pritaikyti juos prie skirtingų rinkų.
Latvian[lv]
Pastiprināt nozaru strukturēšanu, rūpējoties par lauksaimniecības produktu realizācijas veicināšanu un tās pielāgošanu dažādu tirgu attīstībai.
Dutch[nl]
een betere structurering van de productie- en afzetketens om de toegevoegde waarde van de landbouwproducten te verhogen en bij te dragen tot de aanpassing aan de ontwikkeling van de verschillende markten.
Polish[pl]
wzmocnienie struktury sektorów w trosce o waloryzację produktów rolnych i dostosowanie do zmian różnych rynków.
Portuguese[pt]
reforçar a estruturação dos sectores tendo por objectivo a valorização dos produtos agrícolas e a adaptação à evolução dos diferentes mercados.
Slovak[sk]
posilnenie štruktúry sektorov s cieľom zhodnocovať poľnohospodárske výrobky a prispôsobovať vývoj rozdielnych trhov.
Slovenian[sl]
okrepiti strukturiranje verig v prizadevanju za povečanje vrednosti kmetijskih proizvodov in prilagajanje spremembam na različnih trgih.
Swedish[sv]
Att stärka produktionskedjornas struktur för att uppnå en ökning av jordbruksvarornas förädlingsvärde och en anpassning till de olika marknadernas utveckling.