Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Включително остров Хелголанд; не се включва територията Бюзинген
Czech[cs]
zahrnuje ostrov Helgoland; s výjimkou území Büsingen
Danish[da]
Herunder Helgoland, men undtagen Büsingen
German[de]
Einschließlich der Insel Helgoland, ohne das Gebiet Büsingen
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνεται η νήσος Ελιγολάνδη· δεν συμπεριλαμβάνεται το γερμανικό έδαφος του Μπίζιγκεν
English[en]
Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen
Spanish[es]
Incluida la Isla de Heligoland; excluido el territorio de Büsingen
Estonian[et]
Kaasa arvatud Helgolandi saar; välja arvatud Büsingeni piirkond
Finnish[fi]
mukaan lukien Helgoland; lukuun ottamatta Büsingenin aluetta
French[fr]
Y compris l’île de Helgoland; non compris le territoire de Büsingen
Croatian[hr]
Uključujući otok Heligoland; bez područja Büsingen
Hungarian[hu]
Helgoland szigetével együtt, Büsingen területe nélkül
Italian[it]
Compresa l’Isola di Helgoland; escluso il territorio di Büsingen
Lithuanian[lt]
Įskaitant Helgolando salą; išskyrus Biuzingeno teritoriją.
Latvian[lv]
Arī Helgolandes Sala; izņemot Bīzingenas teritoriju
Maltese[mt]
Inkluża l-Gżira ta’ Heligoland; eskluż it-territorju ta’ Büsingen
Dutch[nl]
Met inbegrip van Helgoland; met uitzondering van het gebied Büsingen
Polish[pl]
Łącznie z wyspą Helgoland; z wyłączeniem terytorium Büsingen
Portuguese[pt]
Incluindo a ilha de Helgoland; excluindo o território de Büsingen
Romanian[ro]
Inclusiv Insula Heligoland; exclusiv teritoriul Büsingen
Slovak[sk]
vrátane ostrova Helgoland; bez územia Büsingen
Slovenian[sl]
Vključno z otokom Heligoland; brez ozemlja Büsingen
Swedish[sv]
inkl. ön Helgoland, utom territoriet Büsingen