Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И пиле не може да прехвръкне.
Bosnian[bs]
Ni miš ne može pobjeći.
Czech[cs]
Ani myš nevyklouzne.
German[de]
Hier kommt keine Maus durch.
Greek[el]
Ούτε ποντίκι δε μπορεί να διαφύγει.
English[en]
Not even a mouse can escape.
Spanish[es]
Ni un ratón puede escapar.
Persian[fa]
حتي يه مورچه هم نمي تونه فرار کنه
Finnish[fi]
Ei edes hiiri, pääsisi livahtamaan karkuun.
French[fr]
Même une fourmi ne pourrait sortir.
Croatian[hr]
Ni miš ne može pobjeći.
Hungarian[hu]
Még egy egér sem tudna elmenekülni.
Indonesian[id]
dan tak bisa melarikan diri.
Italian[it]
Neanche un topo può fuggire.
Polish[pl]
Nawet mysz się nie prześlizgnie.
Portuguese[pt]
Nem mesmo um rato pode escapar.
Romanian[ro]
Nici un soarece nu poate scăpa.
Russian[ru]
Даже мышь не пробежит.
Slovak[sk]
Ani myš neunikne.
Slovenian[sl]
Še miš ne more pobegniti.
Serbian[sr]
Ni miš ne može pobeći.
Turkish[tr]
Fare bile kaçamaz buradan.