Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те няма да позволят на корпоративната алчност да триумфира над стойността на човешкия живот.
Czech[cs]
Nedovolí, aby chamtivost korporací byla důležitější než lidský život.
German[de]
Sie haben nicht zugelassen, dass ein Unternehmen seine Geldgier über den Wert menschlichen Lebens stellt.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψουμε την απληστία των εταιρειών να κυριαρχήσουν πάνω από τις ανθρώπινες ζωές.
English[en]
They are not gonna let corporate greed trump the value of human life.
Spanish[es]
Ellos no van a permitir que la avaricia de una corporación triunfe sobre el valor de la vida humana.
French[fr]
Il est hors de question de laisser une entreprise faire des économies au détriment de la vie humaine.
Hebrew[he]
הם לא יתנו לחמדנותם של חברות לרמוס חיי אדם.
Croatian[hr]
Oni nece dozvoliti pobjedu korporativne pohlepe nad vrijednosti ljudskog zivota.
Hungarian[hu]
Nem fogják hagyni, hogy a vállalati kapzsiság győzedelmeskedjen az emberi élet értéke felett.
Italian[it]
Non credo che li lasceranno giocare con la vita umana.
Norwegian[nb]
Juryen lar ikke grådighet gå foran menneskeliv.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn... dat de hebzucht van een bedrijf vóór gaat op de waarde van het menselijk leven.
Polish[pl]
Chciwość nie może przyćmić wartości życia ludzkiego.
Portuguese[pt]
Não deixaram a ganância empresarial espezinhar o valor da vida humana.
Slovenian[sl]
Pohlep ne bo poteptal vrednosti človeškega življenja.
Serbian[sr]
Oni neće dozvoliti pobedu korporativne pohlepe nad vrednostima ljudskog života.
Swedish[sv]
Juryn vägrar låta girighet gå före människoliv.
Turkish[tr]
Şirketlerinin aç gözlülüklerinin, insan hayatına karşı galip gelmesine göz yummazlar.