Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich lieben es schlafende Bären nicht, gestört zu werden, auch nicht durch einen Warmlufteinbruch.
Greek[el]
Φυσικά, οι αρκούδες όταν κοιμούνται προτιμούν να μην τις ενοχλήση κανείς, ούτε ακόμη και οι παράκαιρες σύντομες ζέστες.
English[en]
Of course, napping bears prefer not to be disturbed by anyone, not even by out-of-season warm spells.
Spanish[es]
Por supuesto, cuando los osos dormitan prefieren que nadie los moleste, ni siquiera las temporadas de calor fuera de estación.
Finnish[fi]
Nokosilla olevat karhut eivät tietenkään halua kenenkään, eivät edes vuodenaikaan nähden lämpimien kausien, häiritsevän niitä.
French[fr]
Naturellement, les ours endormis préfèrent ne pas être dérangés, même pas par une courte période de réchauffement.
Italian[it]
Naturalmente, gli orsi addormentati preferiscono non essere disturbati da nessuno, neppure da periodi di caldo fuori stagione.
Korean[ko]
물론, 잠이든 곰은 아무에게도, 심지어 이상난동(異常暖冬)에 의해서까지도 방해받기를 좋아하지 않는다.
Norwegian[nb]
Når bjørnen sover, liker den naturligvis ikke å bli forstyrret, ikke engang av varme perioder som normalt ikke hører årstiden til.
Dutch[nl]
Natuurlijk geven slapende beren er de voorkeur aan door niets en niemand gewekt te worden, zelfs niet door ongewoon warme winterdagen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os ursos que cochilam preferem não ser perturbados por ninguém, nem mesmo por ondas temporãs de calor.
Swedish[sv]
Men de slumrande björnarna föredrar naturligtvis att inte bli störda av någon, inte heller av varma perioder som egentligen inte hör till årstiden.