Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията трябва да бъде придружено от декларация, че предлагащият правен субект е съгласен с изискванията на настоящото известие.
Czech[cs]
K návrhu se přiloží prohlášení navrhovatele, že souhlasí s podmínkami uvedenými v tomto oznámení.
Danish[da]
Ansøgningen skal ledsages af en erklæring om, at den enhed, der indsender ansøgningen, indvilliger i betingelserne i denne meddelelse.
German[de]
Dem Antrag ist eine Erklärung beizufügen, dass der Antragsteller mit den Bedingungen dieser Mitteilung einverstanden ist.
Greek[el]
Η πρόταση πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση ότι η προτείνουσα οντότητα συμφωνεί με τους όρους της παρούσας προκήρυξης.
English[en]
The proposal must be accompanied by a declaration that the proposing entity agrees to the terms of this notice.
Spanish[es]
Las propuestas deben ir acompañadas de una declaración por la cual la entidad proponente acepta las condiciones de la presente notificación.
Estonian[et]
Taotlusele tuleb lisada tõend selle kohta, et taotleja nõustub käesolevas teadaandes esitatud tingimustega.
Finnish[fi]
Hakemukseen on liitettävä maininta siitä, että ehdottava yksikkö hyväksyy tämän ilmoituksen ehdot.
French[fr]
La proposition doit être accompagnée d’une déclaration indiquant que l’entité candidate accepte les conditions énoncées dans le présent avis.
Hungarian[hu]
Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlattévő szervezet nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy elfogadja az e felhívásban szereplő feltételeket.
Italian[it]
La proposta deve essere accompagnata da una dichiarazione con la quale il proponente dichiara di accettare le condizioni previste dal presente comunicato.
Lithuanian[lt]
Kartu su pasiūlymu pateikiama deklaracija, kurioje pasiūlymo teikėjas nurodo, kad sutinka su šio pranešimo sąlygomis.
Latvian[lv]
Piedāvājumam jāpievieno deklarācija, ka piedāvājumu iesniegusī vienība piekrīt šā paziņojuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Mal-proposta irid ikun hemm dikjarazzjoni li l-entità li qed tipproponi taqbel mat-termini ta' dan l-avviż.
Dutch[nl]
Het voorstel moet vergezeld gaan van een verklaring dat de kandidaat instemt met de in deze kennisgeving vervatte voorwaarden.
Polish[pl]
Do wniosku należy dołączyć oświadczenie, w którym wnioskodawca akceptuje warunki niniejszego zaproszenia do składania wniosków.
Portuguese[pt]
A proposta deve vir acompanhada de uma declaração de aceitação das condições do presente anúncio, assinada pelo proponente.
Romanian[ro]
Propunerea trebuie însoțită de o declarație conform căreia entitatea care face propunerea acceptă condițiile prezentei notificări.
Slovak[sk]
K návrhu sa pripojí prehlásenie navrhovateľa, že súhlasí s podmienkami uvedenými v tomto oznámení.
Slovenian[sl]
Predlog je treba opremiti z izjavo, da subjekt, ki predloži predlog, sprejema pogoje tega obvestila.
Swedish[sv]
En deklaration om att den sökande godkänner villkoren i detta meddelande ska bifogas.