Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Så længe sondringen mellem indvande og kystvande ikke er troværdig og videnskabeligt bevist, er det helt uforståeligt for borgerne, at indvande ikke skal opfylde de samme krav som kystvande.
German[de]
Solange die Unterscheidung zwischen Binnengewässern und Küstengewässern nicht durch wissenschaftliche Erkenntnisse untermauert und dadurch akzeptabel wird, ist es für die Bürger absolut unverständlich, das Binnengewässer nicht den gleichen Anforderungen genügen müssen wie Küstengewässer.
Greek[el]
Στο βαθμό που η διάκριση μεταξύ εσωτερικών και παράκτιων υδάτων δεν γίνεται με πειστικό τρόπο και δεν στοιχειοθετείται επιστημονικώς, για τον πολίτη είναι τελείως ακατάληπτο τα εσωτερικά ύδατα να μην πρέπει να ικανοποιούν τις ίδιες απαιτήσεις όπως τα παράκτια ύδατα.
English[en]
Until the distinction between inland and coastal waters is supported by scientific evidence and therefore credible, it is completely incomprehensible to citizens that inland waters should not have to meet the same requirements as coastal waters.
Spanish[es]
Mientras no se demuestre y no se sustente con pruebas científicas la necesidad de establecer esta distinción, los ciudadanos no comprenderán en absoluto que las aguas continentales no deban satisfacer los mismos requisitos que las aguas costeras.
Finnish[fi]
Niin kauan kun sisävesien ja rannikkovesien välistä eroa ei perustella eikä sen tueksi esitetä tieteellisiä todisteita on kansalaisten mahdotonta ymmärtää, miksei sisävesiin sovelleta samoja vaatimuksia kuin rannikkovesiin.
French[fr]
Tant que cette distinction n'est pas rendue acceptable et justifiée par des éléments scientifiques, le citoyen ne peut absolument pas comprendre pourquoi les eaux intérieures ne sont pas tenues de respecter les mêmes critères que les eaux côtières.
Italian[it]
Fintanto che la distinzione tra acque interne e acque costiere non viene corroborata da prove scientifiche, per il cittadino risulta assolutamente incomprensibile che le acque interne non debbano soddisfare i medesimi requisiti delle acque costiere.
Dutch[nl]
Zolang het onderscheid tussen binnenwateren en kustwateren niet aannemelijk wordt gemaakt en onderbouwd met wetenschappelijk bewijs, is het voor de burger volstrekt onbegrijpelijk dat binnenwateren niet aan dezelfde eisen moeten voldoen als kustwateren.
Portuguese[pt]
Enquanto a diferença entre águas interiores e águas costeiras não for tornada plausível e não for cimentada em demonstração científica, é inteiramente incompreensível para o cidadão comum que as águas interiores não estejam sujeitas aos mesmos requisitos que as águas costeiras.
Swedish[sv]
Så länge skillnaden mellan inlandsvatten och kustvatten inte är vetenskapligt bevisad och således trovärdig är det fullständigt obegripligt för medborgare varför inte inlandsvatten måste uppfylla samma krav som kustvatten.