Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците прочетат Aлмa 5:3–7 и да намерят, какво казва Алма на хората в Зарахемла, което им помага да подготвят сърцата си за промяна.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa sa Alma 5:3–7 ug motino kon unsa ang gisulti ni Alma sa mga tawo sa Zarahemla nga nakatabang sa pag-andam sa ilang mga kasingkasing ngadto sa kausaban.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Almu 5:3–7 a vyhledali, jaká Almova slova určená lidu Zarahemla, pomohla těmto lidem připravit své srdce na to, aby se změnilo.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Alma 5:3-7 og finde frem til, hvad Alma fortalte Zarahemlas folk, som hjalp dem til at forberede sig på at forandre deres hjerte.
German[de]
Lassen Sie die Schüler Alma 5:3-7 lesen und herausfinden, was Alma dem Volk in Zarahemla sagt, um den Menschen dort zu helfen, ihr Herz für diese Wandlung bereitzumachen.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean Alma 5:3–7 y que busquen qué fue lo que Alma dijo al pueblo de Zarahemla que sería de ayuda a fin de preparar sus corazones para un cambio.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda Alma 5:3–7 ja leida, mida Alma Sarahemla rahvale ütles, mis aitas neil oma südant muutuseks ette valmistada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan Alma 5:3–7 ja ottamaan selville, mitä sellaista Alma sanoi Sarahemlan kansalle, mikä auttoi heitä valmistamaan sydäntään muutokseen.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Alma 5:3-7 et de trouver ce qu’Alma dit au peuple de Zarahemla qui aide à préparer leur cœur à changer.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da pročitaju Almu 5:3–7 i prepoznaju što je Alma rekao narodu Zarahemle što im je pomoglo pripremiti njihova srca za promjenu.
Hungarian[hu]
A tanulók olvassák el az Alma 5:3–7-et, és keressék ki belőle, mit mondott Alma Zarahemla népének, ami segített előkészíteni a szívüket a változásra.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին կարդալ Ալմա 5.3–7 եւ տեսնել, թե ինչ Ալման ասաց Զարահեմլայի ժողովրդին, օգնելով նրանց սրտերը նախապատրաստել փոփոխությանը:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membaca Alma 5:3–7 dan mengidentifikasi apa yang Alma katakan kepada orang-orang Zarahemla yang membantu mempersiapkan hati mereka untuk berubah.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere Alma 5:3–7 e a individuare che cosa disse Alma al popolo di Zarahemla che li ha aiutati a preparare il loro cuore.
Japanese[ja]
生徒に,アルマ5:3-7を読んで,ゼラヘムラの民の心が変わるように備える助けとしてアルマが彼らに告げた事柄を見つけてもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស អាន អាលម៉ា 5:3–7 ហើយ រកមើល អ្វី ដែល អាលម៉ា បាន ប្រាប់ ដល់ ប្រជាជន សារ៉ាហិមឡា ដែល បាន ជួយ រៀបចំ ដួងចិត្ត គេ ឲ្យផ្លាស់ប្ដូរ ។
Korean[ko]
학생들에게 앨마서 5:3~7을 읽으면서, 제이라헤믈라 백성이 마음의 변화를 겪을 준비를 하도록 돕기 위해 앨마가 어떤 말을 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius perskaityti Almos 5:3–7 eilutes ir surasti, ką Zarahemlos žmonėms pasakė Alma, kad padėtų jiems pasiruošti pakeisti savo širdis.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus izlasīt Almas 5:3–7 un noteikt, ko Alma teica Zarahemlas ļaudīm, kas palīdzēja sagatavot viņu sirdis pārmaiņai.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hamaky ny Almà 5:3–7 sy hamantatra izay nolazain’i Almà tamin’ny vahoakan’i Zarahemlà ka nanampy azy ireo hanomana ny fony hiova.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Алма 5:3–7-г уншаад, Зарахемлагийн хүмүүст зүрх сэтгэлээ өөрчлөхөд бэлтгэхэд тусалсан Алмагийн хэлсэн зүйлийг олоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Alma 5:3-7 og finne ut hva Alma fortalte Zarahemlas folk som hjalp dem å forberede sitt hjerte til å forandre seg.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Alma 5:3–7 lezen, waarbij ze vaststellen wat Alma het volk van Zarahemla vertelde zodat zij hun hart konden voorbereiden om te veranderen.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie fragmentu: Alma 5:3–7 i wyszukanie, co Alma powiedział ludziom w Zarahemli, co pomogło im przygotować swe serca na przemianę.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Alma 5:3–7 e identifiquem o que Alma disse ao povo de Zaraenla que ajudou a preparar-lhes o coração para uma mudança.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească Alma 5:3–7 şi să identifice ce anume din cele spuse de Alma i-a ajutat pe oamenii din Zarahemla să-şi pregătească inimile pentru schimbare.
Russian[ru]
Предложите студентам прочитать Алма 5:3–7 и найти, что, по словам Алмы, могло помочь народу Зарагемли подготовить свои сердца к этой перемене.
Samoan[sm]
Valaaulia ia tamaiti e faitau mai le Alema 5:3–7 ma faailoa mai po o le a le mea lea na tau atu e Alema i le nuu o Saraemila lea na fesoasoani e saunia ai o latou loto ina ia liua.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Alma 5:3–7 och ta reda på vad Alma sade till folket i Zarahemla som beredde deras hjärtan på den här förändringen.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wasome Alma 5:3–7 na kutambua kile Alma aliwaambia watu wa Zarahemla ambacho kilichowasaidia kuandaa mioyo yao kubadilika.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน แอลมา 5:3–7 และระบุสิ่งที่แอลมาบอกผู้คนในเซราเฮ็มลาซึ่งช่วยเตรียมใจพวกเขาให้พร้อมเปลี่ยนแปลง
Tagalog[tl]
Ipabasa sa mga estudyante ang Alma 5:3–7 at ipatukoy ang sinabi ni Alma sa mga tao ng Zarahemla na makatutulong para maihanda ang kanilang puso sa pagbabago.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau lau ʻa e ʻAlamā 5:3–7 pea feinga ke ʻiloʻi e meʻa naʻe fakahā ʻe ʻAlamā ki he kakai ʻo Seilahemalá ke tokoni ki heʻenau teuteuʻi honau lotó ke liliú.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів прочитати Алма 5:3–7 і з’ясувати, що із сказаного Алмою народу Зарагемлі допомогло підготувати свої серця до зміни.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh đọc An Ma 5:3–7 và nhận ra điều An Ma nói với dân Gia Ra Hem La đã giúp chuẩn bị cho lòng họ thay đổi.