Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بكِ في أي وقت تشعرين فيه بأي مرض
Bulgarian[bg]
Тук сте винаги добре дошли, особено ако ви е зле.
Bosnian[bs]
Dobrodošli ste uvek. Kad god osetite da Vam je i malo loše.
Czech[cs]
Jste tu vždy vítána, když se nebudete cítit dobře.
Danish[da]
De er velkommen når som helst De føler dem lidt sløj.
German[de]
Sie sind jederzeit willkommen, krank oder gesund.
Greek[el]
Είστε ευπρόσδεκτη κάθε φορά που δεν νοιώθετε καλά.
English[en]
You're welcome any time you feel the least bit poorly.
Spanish[es]
Vuelva siempre que se sienta algo indispuesta.
Estonian[et]
Olete igal ajal teretulnud, ka siis kui veidi halvasti end tunnete.
Persian[fa]
هر وقت احساس مريضي کردين اينجا خونه خودتونه
Finnish[fi]
Olette tervetullut aina, kun olonne on huono.
French[fr]
Vous êtes la bienvenue en cas de tout malaise.
Hebrew[he]
את מוזמנת בכל פעם שתרגישי אפילו קצת לא טוב.
Croatian[hr]
Dobrodošli ste uvijek kada se osjetite imalo slabom.
Hungarian[hu]
Szívesen, bármikor, ha csak kicsit is gyengélkedik.
Indonesian[id]
Datang kapan saja.
Norwegian[nb]
Du kan komme neste gang du føler deg dårlig.
Dutch[nl]
Kom gerust zodra u zich enigszins onwel voelt.
Polish[pl]
Jest tu pani zawsze mile widziana.
Portuguese[pt]
É bem-vinda sempre que se sentir indisposta.
Romanian[ro]
Eşti binevenită oricând nu te simţi tocmai bine.
Russian[ru]
Вы желанная гостья в любое время.
Slovenian[sl]
Dobrodošli ste kadarkoli se ne boste počutili dobro.
Serbian[sr]
Добродошли сте увек када се осетите имало слабом.
Swedish[sv]
Ni är välkommen så fort ni känner er krasslig.
Thai[th]
คุณมาที่นี่ได้ทุกเวลา ถ้ารู้สึกไม่สบายแม้แต่นิดเดียว
Turkish[tr]
Kendinizi daha iyi hissettiğiniz zaman bekleriz.
Vietnamese[vi]
Cô được đón chào ở đây bất kì khi nào cô muốn.