Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εντάξει, για την δεύτερη πληγή, ράψε προς τo μέρος σου και κράτα με ένταση την βελόνα.
English[en]
Okay, for the second lesion, sew towards yourself and keep tension on the stitch.
Spanish[es]
De acuerdo, en la segunda herida, cose hacía ti y mantén la tensión en la puntada.
Hebrew[he]
בסדר, בחתך השני תתפור לכיוון שלך ותדאג שהתפרים יהיו מתוחים.
Croatian[hr]
Na drugoj rani neka šije prema sebi i dobro zategne tkivo.
Hungarian[hu]
Oké, második lecke, az öltést magafele húzza és tartsa feszesen.
Italian[it]
Ok, per la seconda lesione, cuci verso di te e mantieni la tensione sul punto.
Dutch[nl]
Voor de 2e wonde, hecht naar je toe en hou druk op de hechting.
Polish[pl]
Przy drugiej ranie szyj w swoim kierunku i utrzymuj napięcie szwu.
Portuguese[pt]
Para a segunda lesão, suture em sua direção e mantenha a pressão no ponto.
Romanian[ro]
Bine, pentru cea de-a doua leziune, coase spre tine şi menţine tensiunea pe cusătură.
Russian[ru]
Ладно, вторую рану зашивай по направлении к себе и хорошо затягивай нить.
Swedish[sv]
Sy sedan mot dig själv och håll tråden spänd.
Turkish[tr]
Pekala ikinci lezyona gelirsek aynı şekilde dikiş atıp takip edin.