Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتفظت ب 1000 ميل من السكك الحديدية فى أقل من سنتين
Bulgarian[bg]
1500 км жп линия, положена за по-малко от 2 год.
Bosnian[bs]
Hiljade milja željeznicke pruge uništeno za manje od dvije godine.
Danish[da]
1000 mil af jernbaneskinner lagt på mindre end 2 år det er utroligt
German[de]
1.000 Meilen Eisenbahnschienen in weniger als 2 Jahren.
Greek[el]
Χίλια μίλια σιδηρόδρομου σε λιγότερο από δύο χρόνια.
English[en]
A thousand miles of rail track laid in less than two years.
Spanish[es]
1600 km de vías de tren instaladas en menos de dos años.
Estonian[et]
Vähem kui kahe aastaga on rajatud 1600 km raudteed.
Persian[fa]
هزار مايل ريل گذاري در کمتر از 2 سال
Finnish[fi]
1 500 km rautatietä alle kahdessa vuodessa.
French[fr]
1000 miles de chemin de fer détruits en moins de 2 ans.
Hebrew[he]
אלף מיילים של מסילה הונחו בתוך פחות משנתיים.
Indonesian[id]
Seribu mil rel kereta akan dibangun kurang dari dua tahun.
Italian[it]
Mille miglia di ferrovia posate in meno di due anni.
Macedonian[mk]
1000 метри пруга беше изградена за помалку од 2 год.
Norwegian[nb]
1600 km skinner lagt på mindre enn to år.
Dutch[nl]
1000 Mijl aan spoorweg gelegd in minder dan twee jaar.
Polish[pl]
Tysiąc mil torów, zbudowane w mniej niż 2 lata.
Portuguese[pt]
1000 milhas de estradas de ferro projetadas em menos de dois anos.
Romanian[ro]
1500 km de cale ferată construiţi în mai puţin de doi ani.
Russian[ru]
Полторы тысячи километров рельс проложены менее чем за 2 года.
Slovenian[sl]
1500 kilometrov proge so položili v manj kot dveh letih.
Albanian[sq]
1000 mile të hekurudhës janë të shkatërruara për më pak se dy vjet.
Serbian[sr]
Hiljadu milja pruge je postavljeno za manje od 2 godine.
Swedish[sv]
150 mil järnvägsspår på mindre än två år.
Turkish[tr]
İki yıldan kısa sürede 1600 kilometre ray döşendi.
Vietnamese[vi]
1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm
Chinese[zh]
两年 内 就 铺 好 一千 英里 铁轨