Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Indiánské kmeny trpce protestují proti ničení svého živobytí.
Danish[da]
Indianske stammer protesterer harmdirrende over ødelæggelsen af deres eksistensgrundlag.
German[de]
Verschiedene Indio-Stämme protestierten energisch gegen die Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen.
Greek[el]
Οι φυλές Ινδιάνων διαμαρτύρονται έντονα για την καταστροφή των τόπων διαβίωσής τους.
English[en]
Indian tribes are bitterly protesting against the destruction of their livelihoods.
Spanish[es]
Las tribus indias protestan amargamente por la destrucción de sus medios de subsistencia.
Estonian[et]
Kohalikud indiaani hõimud protesteerivad ägedalt oma elatusvahendite hävitamise vastu.
Finnish[fi]
Intiaaniheimot vastustavat kiivaasti elinkeinonsa tuhoamista.
French[fr]
Les tribus indiennes protestent vigoureusement contre la destruction de leurs moyens de subsistance.
Hungarian[hu]
Az indián törzsek elkeseredetten tüntetnek megélhetésük elpusztítása ellen.
Italian[it]
Le tribù indiane protestano con forza contro la distruzione dei loro mezzi di sussistenza.
Lithuanian[lt]
Indėnų gentys kategoriškai protestuoja prieš teritorijų, kuriose gyvena ir kurios yra jų pragyvenimo šaltinis, naikinimą.
Latvian[lv]
Indiāņu ciltis izmisīgi cīnās pret savas dzīves vides iznīcināšanu.
Dutch[nl]
Indianenstammen protesteren bitter tegen de vernietiging van hun middelen van bestaan.
Polish[pl]
Plemiona Indian stanowczo protestują przeciwko zniszczeniu terenów, na których żyją i które stanowią ich źródło utrzymania.
Portuguese[pt]
As tribos indígenas protestam amargamente contra a destruição dos seus meios de subsistência.
Romanian[ro]
Triburile de amerindieni protestează cu vehemență împotriva distrugerii mijloacelor lor de câștigare a existenței.
Slovak[sk]
Indiánske kmene ostro protestujú proti ničeniu zdroja ich živobytia.
Slovenian[sl]
Indijanska plemena ogorčeno nasprotujejo uničenju virov njihovega preživetja.
Swedish[sv]
Indianstammar protesterar kraftigt mot förstöringen av deras försörjningsmöjligheter.