Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съобщение се спира на въпросите, свързани с ДИФ като специална категория от трансгранични инвестиции.
Czech[cs]
Toto sdělení se zabývá tématy, která souvisejí se státními investičními fondy jakožto zvláštní kategorií přeshraničních investic.
Danish[da]
Denne meddelelse behandler spørgsmålene i forbindelse med de statsejede investeringsfonde som en særlig kategori af grænseoverskridende investeringer.
English[en]
This communication addresses the issues posed by SWFs as a specific category of cross-border investments.
Spanish[es]
La presente Comunicación aborda la cuestión de los fondos soberanos en tanto que categoría específica de inversión transfronteriza.
Estonian[et]
Käesolevas teatises käsitletakse küsimusi, mis esile kerkinud seoses riiklike investeerimisfondide kui piiriüleste investeeringute ühe alaliigiga.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa käsitellään kysymyksiä, joita valtioiden omistamiin sijoitusyhtiöihin kansainvälisten sijoitusten erityisryhmänä liittyy.
French[fr]
La présente communication aborde les questions que posent les FSv en tant que catégorie spécifique d'investissements transfrontaliers.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény a határokon átnyúló befektetések egyedi kategóriáját képviselő nemzeti vagyonalapok által felvetett kérdésekkel foglalkozik.
Lithuanian[lt]
Komunikate nagrinėjami su NTF susiję klausimai, juos priskiriant atskirai tarptautinių investicijų kategorijai.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā ir izklāstīti jautājumi saistībā ar VIF kā īpašu pārrobežu ieguldījumu kategoriju.
Maltese[mt]
Din il-komunikazzjoni tindirizza l-kwistjonijiet li jqajmu l-SWFs bħala kategorija speċifika ta' investimenti transkonfinali.
Dutch[nl]
In deze mededeling worden staatsfondsinvesteringen (of –beleggingen) behandeld als een bijzondere categorie grensoverschrijdende investeringen.
Polish[pl]
W niniejszym komunikacie omówiono problematykę PFM jako specyficznej kategorii inwestycji transgranicznych.
Portuguese[pt]
A presente comunicação aborda as questões suscitadas pelos fundos soberanos enquanto categoria específica de investimentos transfronteiras.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare abordează aspectele pe care le implică fondurile suverane în calitate de categorie specială de investiţii transfrontaliere.
Slovak[sk]
Toto oznámenie sa zaoberá otázkami súvisiacimi so štátnymi investičnými fondmi ako špecifickou kategóriou cezhraničného investovania.
Slovenian[sl]
V tem sporočilu so obravnavana vprašanja, ki se pojavljajo v zvezi z DPS kot posebno kategorijo čezmejnih naložb.
Swedish[sv]
Syftet med detta meddelande är att diskutera de frågor som är knutna till de nationella placeringsfondernas särdrag såsom redskap för gränsöverskridande investeringar.