Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
GATT og WTO har hidtil gjort ingenting eller kun meget lidt for at gøre øget handel til en realitet for disse meget fattige økonomier.
German[de]
GATT und WTO haben bisher nur sehr wenig bzw. gar nichts unternommen, um diesen bitterarmen Volkswirtschaften zu einem größeren Handelsvolumen zu verhelfen.
Greek[el]
Η ΓΣΔΕ και ο ΠΟΕ συνέβαλαν ελάχιστα ή καθόλου, μέχρι στιγμής, για να καταστήσουν το αυξημένο εμπόριο μια πραγματικότητα για τις πολύ φτωχές αυτές οικονομίες.
English[en]
GATT and the WTO have done little or nothing so far to make increased trade a reality for these very poor economies.
Spanish[es]
Antes GATT y ahora OMC han hecho poco y nada para que el aumento del comercio sea una realidad para estas economías tan pobres.
Finnish[fi]
GATT ja WTO eivät ole tehneet tähän mennessä mitään tai ne ovat tehneet vain hyvin vähän, jotta kaupan kasvu olisi todellisuutta näissä hyvin köyhissä talouksissa.
French[fr]
Jusqu'ici, le GATT et l'OMC ont fait peu ou rien pour que le renforcement du commerce devienne une réalité pour ces économies très pauvres.
Italian[it]
Finora GATT e OMC hanno finora fatto poco o niente per trasformare l'aumento degli scambi commerciali in una realtà per queste economie poverissime.
Dutch[nl]
De GATT en de Wereldhandelsorganisatie hebben weinig of niets gedaan om deze arme economieën meer handel te bezorgen.
Portuguese[pt]
Até agora, o GATT e a OMC em pouco ou nada contribuíram para fazer do aumento do comércio uma realidade para estas economias muito pobres.
Swedish[sv]
GATT och WTO har hittills gjort lite eller ingenting för att göra ökad handel till en realitet för dessa mycket fattiga ekonomier.