Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
"... imaju potencijala, ali su sinoć, dok su svirali sa jednom gitarom, tata gitarom ili " basom ", što bi rekli muzičari, i jednom pantomimskom gitarom, bili su muzička bruka.
Catalan[ca]
... tenen un gran potencial, però ahir per la nit, tocant una sola guitarra, guitarra pare o sota en argot musical, i una guitarra imaginària foren musicalment incòmodes.
German[de]
"... haben großes Potential, aber letzte Nacht, spielten sie mit nur einer Gitarre, der " Papagitarre ", oder " Bass ", in Musikfan Begriffen, und einer Gitarre, die eine Luftgitarre war, was eine musikalische Peinlichkeit war. "
Greek[el]
... " έχουν πολλές προοπτικές " " αλλά χθες το βράδυ, έπαιζαν μόνο με μια κιθάρα " " το μπαμπά κιθάρα, ή μπάσο όπως λέγεται σε μουσικούς όρους " " και μια φανταστική κιθάρα...
English[en]
"... have great potential, but last night, playing with only one guitar, the dad guitar or " bass " in muso terms, and one air guitar which was mimed, they were a musical embarrassment.
Spanish[es]
... tienen un gran potencial, pero ayer por la noche, tocando una sola guitarra, guitarra padre o bajo en jerga musical, y una guitarra imaginaria fueron musicalmente embarazosos.
Hungarian[hu]
"... nagy reménységek, de tegnap este, mivel csak, egy gitárral léptek fel az apagitárral vagy szaknyelven " basszussal ", valamint egy léggitárral, amit csak eljátszottak, hatalmas csalódást okoztak.
Polish[pl]
"... mają niezły potencjał, ale ostatniej nocy zagrali koncert tylko na jedną gitarę, gitarę ojcową, lub " basową " wedle terminologii muzycznej, i gitarą powietrzną, która raczej przypominała widowisko pantomimiczne. Muzyczne nieporozumienie.
Portuguese[pt]
"... tem grande potencial, mas na noite passada, com uma guitarra só, a guitarra-pai - ou " baixo ", como os músicos falam, e uma air guitar que foi gesticulada, foram uma vergonha musical.
Russian[ru]
— большой потенциал, но вчера они играли только на одной гитаре, на гитаре-папе, или на " басу ", как говорят меломаны, и на эйр-гитаре, которую изображали жестами.
Turkish[tr]
"... harika potansiyelleri var. Ancak geçen gece, sadece bir gitarla çaldılar baba gitarıyla ya da " bas " müzikal terimle, ve bir de hava gitarıyla, ki pantomimdi. Müzikal bir utançtı.