Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De væbnede styrker foretager enhver mulig redning til søs, og den enkelte ansøgning og situation bliver vurderet af ordensmagten og de ansvarlige organisationer.
German[de]
Die Streitkräfte unternehmen jeden erdenklichen Rettungsversuch auf See; jeder Antrag und jede individuelle Situation wird von den Ordnungskräften und den zuständigen Organisationen geprüft.
English[en]
Every possible rescue at sea is effected by the armed forces, every request and individual situation is assessed by the law enforcement agencies and competent associations.
Spanish[es]
Cualquier posible salvamento en el mar corre a cargo de las fuerzas armadas, cada petición y cada situación particular es evaluada por las fuerzas del orden y las asociaciones competentes.
Finnish[fi]
Puolustusvoimat pelastavat kaikki mahdolliset merihätään joutuneet, lainvalvontaviranomaiset ja alan järjestöt arvioivat jokaisen hakemuksen ja jokaisen yksittäisen tilanteen. Ketään ei kohdella huonosti, ketään ei vangita.
French[fr]
Tout éventuel sauvetage en mer est effectué par les forces armées, chaque demande, chaque situation individuelle est examinée par les forces de l’ordre et les associations compétentes.
Italian[it]
Ogni possibile salvataggio in mare viene operato dalle forze armate, ogni richiesta e posizione individuale viene vagliata dalle forze dell’ordine e dalle associazioni competenti.
Dutch[nl]
De Italiaanse strijdkrachten zijn met de regelmaat van de klok betrokken bij reddingen op zee. Elke asielaanvraag en elk afzonderlijk standpunt wordt door de wetshandhavingsdiensten onderzocht.
Portuguese[pt]
Todas as acções possíveis de salvamento no mar são efectuadas pelas forças armadas, todos os pedidos e situações individuais são avaliados pelas forças da ordem e pelas associações competentes.
Swedish[sv]
Varje möjlig räddning till havs utförs av beväpnade styrkor, varje begäran och individuella situation bedöms av myndigheter för upprätthållande av lag och ordning samt av kompetenta samfund.