Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle kan, moet daar tog seker resultate wees, hetsy goed of sleg, om hulle bewerings te staaf.
Amharic[am]
እንደዚያ ማድረግ የሚችሉ ከሆነ ቃላቸውን የሚደግፍ በጎም ይሁን መጥፎ ውጤት መታየት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فلا بد ان تَظهر بعض النتائج الداعمة لادعاءاتها، سواء أكانت خيرا ام شرا.
Bemba[bem]
Nga kuti basesema, cine cine fimo fifwile ukumoneka, ifisuma atemwa ifibi, pa kuti ukuitunga kwabo kube ukwa cine.
Cebuano[ceb]
Kon makahimo sila, tinong adunay mga sangpotanan, maayo o daotan, aron sa pagpaluyo sa ilang mga pangangkon.
Czech[cs]
Pokud toho schopni jsou, jistě by to měli dokázat nějakými výsledky, ať už dobrými nebo špatnými.
Danish[da]
Hvis de er, må der være nogle resultater, gode som dårlige, der kan bekræfte deres påstand.
German[de]
Wenn ja, dann sollten sie als Stütze für ihre Behauptungen zumindest einige Ergebnisse vorweisen können — gute oder schlechte.
Ewe[ee]
Ne woate ŋui la, ke ele be emetsonu aɖewo naɖo kpe woƒe nyawo dzi, eɖanye nyui alo vɔ̃ o.
Efik[efi]
Edieke mmọ ẹkemede, ke akpanikọ akpana mme utịp ẹdu, edide nti m̀mê ndiọi, ndisọn̄ọ se mmọ ẹtịn̄de.
Greek[el]
Αν ναι, τότε σίγουρα πρέπει να υπάρχουν κάποια αποτελέσματα, είτε καλά είτε άσχημα, που να υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς τους.
English[en]
If they are, surely there should be some results, either good or bad, to support their claims.
Spanish[es]
Si lo fueran, se verían resultados, buenos o malos, que respaldaran sus afirmaciones.
Estonian[et]
Kui nad seda suudaksid, peaks kindlasti leiduma mingeid tulemusi, kas häid või halbu, mis toetavad nende väiteid.
Persian[fa]
اگر چنین باشد، بیتردید باید نتایجی چه نیکو چه بد برای تأیید ادعاهای آنان وجود داشته باشد.
Finnish[fi]
Jos kykenevät, tällaisten väitteiden tueksi pitäisi varmasti olla jonkinlaisia aikaansaannoksia, joko hyviä tai pahoja.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, e dodonu mera vakavatukanataka ena so na ka, se ka ca se vinaka, mera tokona kina na nodra ile.
French[fr]
S’ils le peuvent, il existe certainement des effets, bons ou mauvais, qui confirment leurs affirmations.
Ga[gaa]
Kɛ́ amɛnyɛɔ lɛ, no lɛ eka shi faŋŋ akɛ esa akɛ nɔ ko anyɛ ajɛ mli aba, nɔ̃ kpakpa loo nɔ̃ fɔŋ, ní amɛkɛfĩ amɛwiemɔ lɛ sɛɛ.
Gun[guw]
Eyin yé penugo wẹ, na jide tọn nujijọ delẹ dona ko dekọtọn, vlavo dagbe kavi ylankan, nado nọgodona alọsọakọ́n yetọn lẹ.
Hebrew[he]
לוּ יכלו, אין ספק שהיו תוצאות חיוביות או שליליות המוכיחות את טענתם.
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो उन्हें अपना दावा साबित करने के लिए अच्छा या बुरा कुछ-न-कुछ ज़रूर कर दिखाना होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon may ikasarang sila, dapat nga may yara pila ka resulta, maayo man ukon malain, agod sakdagon ang ila mga pangangkon.
Croatian[hr]
Ako mogu, tada bi se svakako trebali vidjeti neki rezultati, bilo dobri bilo loši, koji će poduprijeti njihove tvrdnje.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor annak mindenképpen meg kell nyilvánulnia valamilyen formában — legyen az jó vagy rossz —, ami alátámasztja kijelentéseiket.
Indonesian[id]
Kalau mereka memang sanggup, pasti ada hasilnya, entah baik atau buruk, untuk mendukung pernyataan mereka.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ha ga-enwe ike ime ya, n’ezie e kwesịrị inwe ihe ụfọdụ ga-esi na ya pụta, ma ọ bụ ezi ihe ma ọ bụ ihe ọjọọ, iji kwadoo nzọrọ ha.
Iloko[ilo]
No kabaelanda, sigurado nga adda koma resultana, nasayaat man wenno dakes, a pangsuporta iti ibagbagada.
Icelandic[is]
Ef þeir gerðu það ættu að sjást einhver merki þess, annaðhvort góð eða slæm.
Italian[it]
Se lo sono, ci dovrebbero certo essere dei risultati, buoni o cattivi, a sostegno delle loro affermazioni.
Japanese[ja]
もしできるのであれば,その主張を裏付ける,善あるいは悪の何らかの成果があるはずです。
Kannada[kn]
ಶಕ್ತರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ವಾದಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದೊ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
그렇게 할 수 있다면, 좋은 일이든 나쁜 일이든 자기들의 주장을 뒷받침할 만한 모종의 결과가 반드시 있어야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Soki bazali na likoki yango, na ntembe te basengeli kosala makambo ya malamu to ya mabe oyo ekomonisa ete bazali na likoki ya kosala bongo.
Lozi[loz]
Haiba ya kona, kaniti ku swanela ku ba ni ze nde kamba ze maswe ze zwa mwateñi, ze paka kuli ya kona.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, jų žodžiai turėtų duoti rezultatų — gerų ar blogų.
Malagasy[mg]
Raha eny, dia tena tokony hisy vokany hita, na tsara na ratsy, hanamarina ny fihamboany.
Macedonian[mk]
Ако се, сигурно треба да има некакви резултати, било добри било лоши, кои би ги поддржале нивните тврдења.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, ആ അവകാശവാദത്തെ പിന്താങ്ങുന്ന നല്ലതോ മോശമോ ആയ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Jekk huma kapaċi, żgur li għandu jkun hemm xi riżultati, tajbin jew ħżiena, biex jappoġġaw dak li jsostnu huma.
Norwegian[nb]
Hvis de er det, burde de ha noe, godt eller ondt, å vise til.
Dutch[nl]
Als dat zo is, moeten er beslist wat resultaten zijn, goede of slechte, om hun beweringen te staven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba e dira bjalo, ruri go swanetše go ba le mafelelo a itšego, e ka ba a mabotse goba a mabe bakeng sa go thekga dipolelo tša yona.
Nyanja[ny]
Ngati ingathe, ndithudi payenera kuchitika chinachake, kaya chabwino kapena choipa, kuti chichirikize zonena zawozo.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਕੋਈ-ਨ-ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਚਾਹੇ ਚੰਗੇ ਚਾਹੇ ਮਾੜੇ।
Papiamento[pap]
Si nan ta kapas, sigur lo mester tin algun resultado, sea bon òf malu, pa respaldá nan pretenshonnan.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to w parze z ich twierdzeniami powinny iść jakieś rezultaty, dobre lub złe.
Portuguese[pt]
Se tivessem, certamente haveria alguns resultados, bons ou maus, para apoiar suas alegações.
Romanian[ro]
Dacă da, cu siguranţă ei ar trebui să facă ceva, bine sau rău, pentru a-şi justifica pretenţiile.
Russian[ru]
Если да, то их утверждения должны поддерживаться какими-то делами, добрыми или худыми.
Kinyarwanda[rw]
Iyo biza kuba ari uko bimeze, nta gushidikanya ko hari icyo zari gukora, cyaba cyiza cyangwa kibi kugira ngo zigaragaze ko ibyo zavugaga ari ukuri.
Sango[sg]
Tongana ala yeke na ngangu ni, a lingbi aba biani ambeni ye ti pekoni, atä a yeke nzoni wala sioni, ti mu mbage ti atene ti ala.
Sinhala[si]
එසේ කළ හැකි නම්, ඒ පිළිබඳව හොඳ හෝ නරක සාක්ෂි පෙනෙන්ට තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Keby boli, určite by to viedlo k nejakým výsledkom, či dobrým, alebo zlým, ktoré by podporili ich tvrdenia.
Slovenian[sl]
Če lahko, potem bi se to moralo kako videti, bodisi v dobrem ali slabem, da bi podprlo njihove trditve.
Shona[sn]
Kana vachikwanisa, zvechokwadi panofanira kuva nezvinobuda, zvingava zvakanaka kana kuti zvakaipa, kutsigira zvavanotaura.
Albanian[sq]
Nëse po, atëherë duhet të ketë patjetër disa përfundime, të mira ose të këqija, që të mbështetin pohimet e tyre.
Serbian[sr]
Ako mogu, onda sigurno treba da bude nekih rezultata, bilo dobrih bilo loših, da bi potvrdili ono što kažu.
Southern Sotho[st]
Haeba e khona, ka sebele ho lokela hore ho be le litholoana tse itseng, ebang ke tse ntle kapa tse mpe, ho tšehetsa lipolelo tsa eona.
Swedish[sv]
Om de kan det, borde det finnas något, antingen gott eller ont, som styrker deras påståenden.
Swahili[sw]
Ikiwa inaweza, basi kwapaswa kuwe na matokeo fulani, mema ama mabaya, ya kuunga mkono madai yao.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa inaweza, basi kwapaswa kuwe na matokeo fulani, mema ama mabaya, ya kuunga mkono madai yao.
Tamil[ta]
அப்படி முடியுமென்றால், அதற்கு நிரூபணமாக நன்மையோ தீமையோ ஏதோவொன்று நடக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
నిరూపించగలిగితే, వారి ఆరోపణలకు మద్ధతునిచ్చేందుకు మేలేగానీ, కీడేగానీ ఏవైనా ఫలితాలు తప్పకుండా ఉండాలి.
Tagalog[tl]
Kung oo, tiyak na may ilang ibubunga ito, alinman sa mabuti o masama, upang suportahan ang kanilang mga pag-aangkin.
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, ruri go tshwanetse ga nna le matswela, e ka tswa e le a a molemo kana a a bosula, go tshegetsa maiphako a bone.
Turkish[tr]
Olacakları önceden bildirebilselerdi, kuşkusuz ellerinde iddialarını destekleyecek olumlu ya da olumsuz birtakım sonuçlar bulunabilirdi.
Tsonga[ts]
Loko swi swi kota, ku fanele ku humelela swin’wana, leswinene kumbe swo biha, leswi hetisisaka marito ya swona.
Twi[tw]
Sɛ wɔte saa a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ biribi fi mu ba, sɛ́ ɛyɛ papa anaa bɔne, ma wɔde gyina nea wɔka no akyi.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то повинні бути результати — добрі або погані, які б підтверджували їхні заяви.
Venda[ve]
Arali i tshi kona, hu fanela u vha na mvelelo, dzavhuḓi kana mmbi, dzine dza tikedza zwine ya zwi amba.
Vietnamese[vi]
Nếu có, thì chắc phải có bằng chứng, xấu hoặc tốt, để hỗ trợ cho sự rêu rao của chúng.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo, sigurado nga may-ada mga resulta, maopay man o maraot, basi suportahan an ira mga ginsiring.
Xhosa[xh]
Ukuba bathi bayakwazi, ngokuqinisekileyo kumele kubekho imiphumo, emihle okanye emibi, yokuxhasa oko bakutshoyo.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá lè ṣe bẹ́ẹ̀, ó dájú pé ó yẹ kí nǹkan kan sáà tẹ̀yìn rẹ̀ yọ, yálà rere ni o tàbí búburú, tí yóò ti ohun tí wọ́n sọ lẹ́yìn.
Chinese[zh]
他们要是有这样的能力,好歹也该做点事去支持自己的声称才对。
Zulu[zu]
Uma bekwazi, kumelwe nakanjani kube nemiphumela emihle noma emibi yokusekela lokho abakushoyo.