Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den anglo-amerikanske dobbeltverdensmagt lider undergang som følge af den gamle af dages flammende domme, vil disse „konger“ eller „horn“, der er rester af det romerske verdensrige, gå til grunde sammen med den.
German[de]
Wenn daher die anglo-amerikanische Doppelweltmacht in dem feurigen Strafgericht des Alten an Tagen in die Vernichtung geht, werden diese mit Hörnern verglichenen „Könige“, die Überreste der römischen Weltmacht, mit ihr zusammen zugrunde gehen (Daniel 7:23-26).
English[en]
So, when the Anglo-American Dual World Power goes down into destruction under the fiery judgments of the Ancient of Days, those hornlike “kings,” as remnants of the Roman World Power, perish with it.
Spanish[es]
Por eso, cuando la Potencia Mundial Binaria Angloamericana baja a la destrucción bajo los juicios ardientes del Anciano de Días, esos “reyes” parecidos a cuernos, como restos de la Potencia Mundial Romana, perecen con ella.
French[fr]
Par conséquent, on peut dire que lorsque la double Puissance mondiale anglo-américaine ira à la destruction conformément aux jugements ardents prononcés par l’Ancien des Jours, ces “rois”, comparés à des cornes et qui sont en fait des prolongements de l’Empire romain, périront avec elle (Daniel 7:23-26).
Indonesian[id]
Jadi, ketika Kuasa Dunia Kembar Inggris-Amerika masuk ke dalam kebinasaan di bawah penghukuman yang bernyala-nyala dari Yang Lanjut Usianya, ”raja-raja” yang seperti tanduk itu, sebagai sisa-sisa dari Kuasa Dunia Roma, binasa bersamanya.
Italian[it]
Quando la duplice Potenza Mondiale Anglo-Americana scende dunque nella distruzione sotto gli infuocati giudizi dell’Antico dei Giorni, quei “re” paragonati a corna, come resti della Potenza Mondiale Romana, periscono con essa.
Japanese[ja]
したがって,英米二重世界強国が「日を経た方」の火のような裁きを受けて滅びに下る時,ローマ世界強国の残存であるそれら角のような『王たち』はその強国と共に滅びに向かいます。(
Norwegian[nb]
Når den angloamerikanske verdensmakt blir rammet av de brennende dommer den gamle av dager har felt, og blir tilintetgjort, vil derfor disse hornlignende «konger», disse levninger av den romerske verdensmakt, gå til grunne sammen med den.
Dutch[nl]
Wanneer de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht dus ten onder gaat wanneer de Oude van dagen het vurige oordeel voltrekt, vergaan tevens die met horens te vergelijken „koningen”, als overblijfselen van de Romeinse wereldmacht (Daniël 7:23-26).
Nyanja[ny]
Chotero, pamene Ulamuliro wa Uwiri wa Angelezi ndi Amereka ulowa m’chionongeko pansi pa ziweruzo zaukali za Nkhalamba yakale lomwe, “mafumu” onga nyanga amene’wo, monga otsalira a Ulamuliro wa Dziko wa Roma, adzaonongedwa limodzi nawo.
Portuguese[pt]
Portanto, quando a Potência Mundial Dupla Anglo-Americana desaparece na destruição sob os julgamentos ardentes do Antigo de Dias, aqueles “reis”, semelhantes a chifres, como remanescentes da Potência Mundial Romana, perecem com ela.
Swedish[sv]
När det av två makter bestående anglo-amerikanska världsväldet drabbas av förintelse under eldsglödande domar från den gamle av dagar, förgås följaktligen tillsammans med detta världsvälde dessa hornlika ”konungar”, som är kvarlevor av det romerska världsväldet.
Turkish[tr]
Böylece Anglo-Amerikan İkili Dünya Kudreti, Günleri Eski Olan’ın ateşli hükümlerinde helak edildiği zaman, Roma Dünya Kudretinin kalıntıları olan bu boynuza benzer “kırallar” da yok olurlar.