Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس كل شـيء انه معقد
Czech[cs]
Ne všechno je tak jako se zdá.
Danish[da]
Tja, det er ikke så skønt, som det lyder.
German[de]
Tja, es ist nicht ganz so toll wie die Leute glauben.
Greek[el]
Καλά, μην ακούς όλα όσα λένε.
English[en]
Well, it's not all it's cracked up to be.
Spanish[es]
No es tan bueno como parece.
Finnish[fi]
Se ei ole niin mahtavaa kuin sanotaan.
French[fr]
C'est loin d'être aussi glorieux que ça peut sembler.
Dutch[nl]
Het klinkt mooier dan het is.
Polish[pl]
Cóż, to nie zawsze tylko tak wyglądało.
Portuguese[pt]
Não é o que parece...
Romanian[ro]
E mai puţin palpitant decât crede lumea.
Swedish[sv]
Det är inte så roligt som man kan tro.