Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност само исках да прегледам инвентара си.
German[de]
Äh, eigentlich wollte ich mein Inventar überschreiben.
Greek[el]
Ε, στην πραγματικότητα, θα ήθελα απλώς να παραδώσω το απόθεμά μου.
English[en]
Uh, actually, I just wanted to sign over my inventory.
Spanish[es]
De hecho, solo quería ceder mi inventario.
French[fr]
En fait, je voulais juste liquider mon stock.
Hebrew[he]
אה, בעצם, רק רציתי לחתום על המלאי שלי.
Croatian[hr]
Samo popisujem inventar.
Hungarian[hu]
Uh, valójában, Én csak egy leltárt akartam aláírni.
Dutch[nl]
Eigenlijk wilde ik mijn werkzaamheden overdragen.
Portuguese[pt]
Na verdade, só queria assinar o inventório.
Romanian[ro]
De fapt, voiam să-mi lichidez stocul.
Russian[ru]
Я только хотел провести сверку по складу.
Slovak[sk]
Vlastne som tu len prišiel odovzdať môj inventár.
Slovenian[sl]
Ne, samo inventar predajam.
Serbian[sr]
Samo popisujem inventar.
Turkish[tr]
Uh, aslında, bende tam envanteri imzalayıp çıkacaktım.