Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved fastsættelsen af dette fortjenstniveau toges der hensyn til følgende faktorer: lakseopdræt er en stærkt risikopræget erhvervsgren, bl.a. på grund af produktionsprocessens længde (18-24 måneder); risikoen for sygdomme, rovdyr og dårlige vejrforhold, der regelmæssigt optræder i denne erhvervsgren; de uforudsigelige priser på en vare, der handles som råvare; samt varens meget korte holdbarhed.
German[de]
Bei der Bestimmung dieser Gewinnspanne wurden folgende Faktoren berücksichtigt: Die Lachszucht ist ein sehr risikoriecher Wirtschaftszweig unter anderem wegen der langen Dauer des Erzeugungsprozesses (18 bis 24 Monate), der häufig auftretenden Probleme aufgrund von Krankheiten, natürlichen Feinden und schlechten Wetterbedingungen, der Unvorhersehbarkeit der Preise eines Grunderzeugnisses wie Lachs und der kurzen Haltbarkeit des Erzeugnisses.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό του εν λόγω επιπέδου κέρδους, ελήφθησαν υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες: ο κλάδος εκτροφής σολομού είναι ένας παραγωγικός κλάδος που χαρακτηρίζεται από υψηλό κίνδυνο δεδομένων, μεταξύ άλλων, της μεγάλης διάρκειας της διαδικασίας παραγωγής (18-24 μήνες) 7 του κινδύνου νόσων, των αρπακτικών και των κακών καιρικών συνθηκών που πλήττουν συχνά το συγκεκριμένο κλάδο 7 της αδυναμίας πρόβλεψης των τιμών ενός προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο εμπορευματικών συναλλαγών 7 της εξαιρετικά βραχείας διάρκειας προσφοράς του προϊόντος το ράφι για τον καταναλωτή.
English[en]
In determining this profit level, account was taken of the following factors: salmon farming is a high-risk industry given, inter alia, the length of the production process (18-24 months); the risk of disease, predators and bad weather conditions which occur frequently in this industry; the non-predictability of prices of a product traded as a commodity; the very short shelf-life of the product.
Spanish[es]
Para determinar este nivel de beneficio, se tomó en cuenta el hecho de que se trata de una industria de riesgo elevado por el largo procesos de producción (18 a 24 meses), el riesgo de enfermedad, los depredadores, el mal tiempo, la impredecibilidad de los precios de un producto negociado como mercancía y la corta vida del producto.
Finnish[fi]
Tätä voittotasoa määritettäessä otettiin huomioon tuotannonalan riskialttius, joka johtuu muun muassa tuotantovaiheen pituudesta (18-24 kuukautta), tuotantoa uhkaavista taudeista, petoeläimistä ja alalle ominaisista huonoista sääolosuhteista, hyödykkeenä kaupattavan tuotteen hintakehityksen heikosta ennustettavuudesta ja tuotteen erittäin lyhyestä myyntiajasta.
French[fr]
Pour déterminer cette marge, il a été tenu compte du fait qu'il s'agit d'une industrie à haut risque compte tenu, notamment, de la longueur du processus de production (de 18 à 24 mois), de l'important risque de maladies, de prédateurs et de mauvaises conditions météorologiques fréquentes dans ce secteur, de la non-prévisibilité des prix d'un produit vendu comme un produit de base et de la courte durée de conservation du produit.
Italian[it]
Per determinare il margine di profitto si sono presi in considerazione i seguenti fattori: l'allevamento del salmone è un settore a rischio elevato, tra l'altro a causa della durata del processo di produzione (18-24 mesi), l'incidenza delle malattie, dei predatori e delle inclementi condizioni atmosferiche alle quali questa industria è frequentemente esposta, l'imprevedibilità dei prezzi dei salmoni, in quanto commercializzati come prodotti di base e la brevissima durata di conservazione.
Dutch[nl]
Bij het vaststellen van het winstniveau werd rekening gehouden met het feit dat de betrokken bedrijfstak veel risico's kent, gezien onder meer de duur van het productieproces (18-24 maanden), ziekterisico's, roofdieren, en slechte weersomstandigheden, de onvoorspelbaarheid van de prijzen van een product dat als basisproduct wordt verhandeld, en de geringe houdbaarheid van het product.
Portuguese[pt]
Na determinação desta margem de lucro, foi tido em conta o facto de se tratar de uma indústria de elevado risco, em virtude, nomeadamente, da lentidão do processo de produção (18-24 meses); do risco de doença, de predadores e de más condições meteorológicas; da impossibilidade de prever os preços de um produto comercializado como produto de base e de o seu prazo de conservação ser extremamente reduzido.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av denna vinstnivå togs hänsyn till följande faktorer: laxodling är en högriskindustri, på grund av bland annat produktionsprocessens längd (18-24 månader); risken för sjukdomar, rovdjur och dåliga väderleksförhållanden som ofta drabbar denna industri; svårigheterna med att förutsäga priserna för en produkt med vilken råvaruhandel bedrivs och den mycket korta tid produkten kan erbjudas till försäljning.