Besonderhede van voorbeeld: -8398177425004652852

Bulgarian

(2) „съществуващо ползване на земята, свързано с координатна мрежа“ (gridded existing land use) означава обективно изобразяване като правоъгълна орторектифицирана координатна мрежа (изображение) на ползването и функциите на дадена територия, каквито са били и действително все още са в реалния живот;

Czech

2) „Stávajícím využitím území v souřadnicové síti“ (gridded existing land use) se rozumí objektivní znázornění využití a funkcí území tak, jak existovalo a dosud existuje ve skutečnosti, formou pravidelné ortorektifikované sítě (obrazu).

Danish

»eksisterende arealanvendelse i kvadratnet« (gridded existing land use) : en objektiv afbildning i form af et regulært ortokorrigeret kvadratnet (billede) af et områdes tidligere og nuværende anvendelse og funktioner i den virkelige verden

German

„rasterförmige existierende Bodennutzung“ (gridded existing land use) : objektive Darstellung der tatsächlichen und real bestehenden Nutzung und Funktionen eines räumlichen Bereichs als regelmäßig entzerrtes Gitter (Bild);

Greek

(2) «υφιστάμενη χρήση γης σε μορφή καννάβου» (gridded existing land use) σημαίνει αντικειμενική απεικόνιση ενός κανονικού ορθοδιορθωμένου καννάβου (εικόνας) της χρήσης και των λειτουργιών μιας επικράτειας, όπως υφίσταντο και εξακολουθούν ουσιαστικά να υφίστανται στην πραγματική ζωή·

English

(2) ‘gridded existing land use’ means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.

Spanish

(2) «uso del suelo existente en forma de malla» (gridded existing land use), una descripción objetiva en forma de malla regular ortorrectificada (imagen) del uso y las funciones de un territorio tal como han sido y como se mantienen efectivamente en la vida real,

Estonian

„praegune maakasutus ruutvõrgu kujul” (gridded existing land use) – maa-ala kasutuse ja funktsioonide objektiivne kujutis korrapärase ruutvõrgu alusel, nagu see on olnud ja siiani tõhusalt toimib reaalses elus;

Finnish

(2) ”hilatyyppisellä toteutuneella maankäytöllä” tarkoitetaan säännöllisenä orto-oikaistuna hilana (kuva) esitettyä objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat todellisessa tilanteessa.

French

«usage existant des sols en mode grille» (gridded existing land use) : une description objective, sous forme d'’image orthorectifiée régulière, de l’usage et des fonctions d’un territoire tel que ce dernier a été et est effectivement dans la réalité;

Croatian

(2) „postojeća uporaba zemlje u mreži” (gridded existing land use) odnosi se na objektivni prikaz geometrijski ispravljene mreže (slika) uporabe i funkcija teritorija kakav je još efektivno u stvarnom životu.

Hungarian

„rácsozott meglévő földhasználat” (gridded existing land use) : egy terület felhasználásának és funkcióinak szabályos ortojavított rácshálózat (kép) formájában történő objektív leírása a korábbi és a jelenlegi tényleges valóságnak megfelelően;

Italian

«utilizzo del territorio esistente localizzato su griglia» : una descrizione obiettiva sotto forma di griglia ortorettificata regolare (immagine) dell’utilizzo e delle funzioni di un territorio com’è stato e com’è ancora effettivamente nella vita reale;

Lithuanian

rasterizuota esama žemėnauda (gridded existing land use) – objektyvus teritorijos naudojimo ir funkcijų, buvusių ir faktiškai tebeesančių tikrovėje, atvaizdavimas taisyklingu ortorektifikuotu tinkleliu (vaizdu);

Latvian

(2) “koordinātu tīklā atzīmēts esošs zemes izmantošanas veids” (gridded existing land use) ir objektīvs teritorijas reālā pagātnes un tagadējā lietojuma veida un funkciju attēlojums regulāra ortokoriģēta koordinātu tīkla (attēla) veidā;

Maltese

(2) “użu eżistenti tal-art f’forma ta’ grilja (gridded existing land use)” tfisser rappreżentazzjoni oġġettiva bħala grilja ortorettifikata regolari (immaġni) tal-użu u tal-funzjonijiet ta’ territorju kif kien u kif effettivament għadu fil-ħajja reali.

Dutch

"raster bestaand landgebruik" ("gridded existing land use") : een objectieve weergave van het gebruik en de functies van een bepaald grondgebied zoals het was in het verleden en vandaag in werkelijkheid nog steeds is, in de vorm van een regelmatig orthogerectificeerd raster (afbeelding);

Polish

2) „istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci macierzy” (gridded existing land use) oznacza obiektywne przedstawienie w formie regularnej, ortorektyfikowanej siatki (obrazu) sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium, które miały i efektywnie nadal mają miejsce w rzeczywistości;

Portuguese

«Uso do solo existente em representação matricial» (gridded existing land use) : uma descrição objetiva sob a forma de uma quadrícula ortorretificada (imagem) regular do uso e funções de um território tal como tem sido e continua efetivamente ainda a ser na vida real.

Romanian

(2) „utilizare caroiată existentă a terenului” (gridded existing land use) înseamnă o descriere obiectivă sub forma unui caroiaj (imagine) regulat ortorectificat a utilizării și funcțiilor unui teritoriu, astfel cum au fost și sunt în continuare în realitate.

Slovak

2. „existujúce využitie územia v sieti“ (gridded existing land use) znamená objektívny opis v podobe súmernej ortometricky rektifikovanej siete (obrazu) využitia a funkcií územia, aké boli a v skutočnosti stále sú v reálnom živote;

Slovenian

(2) „obstoječa raba tal v mreži“ (gridded existing land use) pomeni objektiven prikaz dejanske rabe in funkcij ozemlja v obliki pravilne ortorektificirane mreže (posnetkov),

Swedish

gällande rutnätsindelad markanvändning (gridded existing land use) : en objektiv beskrivning i form av ett regelbundet, ortorektifierat rutnät (bild) av ett områdes användning och funktioner som de har sett ut och fortfarande gör i verkligheten.