Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Når du holder op med at abonnere på en gruppe taber du identitetsindstillingerne for gruppen. Hvis du abonnerer på gruppen igen, vil du skulle gentage indstillingerne. For nye nyhedsgrupper bruges de almene indstillinger
German[de]
Wenn Sie eine abonnierte Gruppe kündigen, bei der Sie eine lokale Identität eingestellt hatten, gehen diese Einstellungen verloren. Abonnieren Sie die selbe Gruppe zu einem späteren Zeitpunkt wieder, müssen Sie die entsprechenden Einstellungen erneut vornehmen. Für neu abonnierte Newsgruppen gilt als Voreinstellung immer die globale Identität
English[en]
When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group: if you re-subscribe to the group, you will need to re-enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used
Spanish[es]
Cuando se dé de baja de un grupo, perderá la configuración de la identidad para ese grupo. Si vuelve a suscribirnos, tendrá que repetir la configuración de la identidad. Para los grupos de noticias nuevos, se usa la identidad global
Estonian[et]
Grupi tellimist lõpetades läheb sellele määratud identiteet kaotsi. Kui sama grupi uuesti tellid, tuleb ka identiteet uuesti määrata, sest uute uudistegruppide puhul kasutatakse muidu globaalset identiteeti
French[fr]
Quand vous vous désabonnez d' un forum, vous perdez les paramètres d' identité le concernant. Si vous vous y réabonnez, vous devrez ressaisir ces paramètres. Pour les nouveaux forums, l' identité globale sera utilisée
Italian[it]
Quando cancella l' iscrizione ad un gruppo perdi le impostazioni per l' identità associata al gruppo: se effettui nuovamente l' iscrizione, avrai bisogno di reinserire le impostazioni per l' identità. Per i gruppi di discussione nuovi viene utilizzata l' identità globale
Dutch[nl]
Wanneer u zich uitschrijft bij een groep, verliest u de identiteit van deze groep. Als u zich toch daarna weer inschrijft bij dezelfde groep, moet u de identiteit opnieuw instellen. Standaard worden voor nieuwe nieuwsgroepen de globale instellingen en identiteit gebruikt
Portuguese[pt]
Quando você cancelar a subscrição de um grupo, você irá perder a sua configuração de identidade para esse grupo: se voltar a subscrever-se no grupo, vai precisar de introduzir de novo a configuração da sua identidade. Para os grupos novos, é usada a identidade global
Russian[ru]
Когда вы отменяете подписку на телеконференцию, вы теряете настройки идентификации для неё. Если вы снова подпишитесь на эту телеконференцию, вы должны будите установить эти параметры повторно. Для новых телеконференций используются глобальные параметры идентификации
Kinyarwanda[rw]
Kuva aho wiyandikishije Kuva: A Itsinda Ikiranga Igenamiterere ya: iyi Itsinda: NIBA-Kwiyandikisha Kuri i Itsinda, Kuri-Injiza Ikiranga Igenamiterere. Gishya Imbuga z' amakuru:, i & Rusange Ikiranga ni Byakoreshejwe
Swedish[sv]
När du slutar prenumerera på en grupp förlorar du identitetsinställningarna för gruppen. Om du prenumererar på gruppen igen, måste du skriva in dess inställningar igen. För nya diskussionsgrupper används den allmänna identiteten