Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was sommige van hulle, maar hulle is rein gewas en geheilig.
Arabic[ar]
وهكذا كان اناس منهم، ولكنهم اغتسلوا وتقدسوا.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang pipila kanila kaniadto, apan sila gihugasan na nga hinlo ug gibalaan.
Czech[cs]
I někteří z nich takoví byli, ale byli čistě umyti a posvěceni.
Danish[da]
Det er sådan nogle af dem har været, men nu er de blevet vasket rene og er blevet helliget.
German[de]
Einige von ihnen gehörten zu dieser Art Personen, aber sie sind reingewaschen und geheiligt worden.
Greek[el]
Τέτοιοι ήταν μερικοί, αλλά τώρα έχουν ‘απολουσθεί και αγιασθεί’.
English[en]
That is what some of them were, but they have been washed clean and sanctified.
Spanish[es]
Eso es lo que algunos de ellos eran, pero han sido lavados y santificados.
Finnish[fi]
Jotkut heistä olivat sellaisia, mutta heidät on pesty puhtaiksi ja pyhitetty.
French[fr]
C’est ce qu’étaient certains d’entre eux, mais ils ont été lavés et sanctifiés.
Croatian[hr]
Takvi su nekada bili neki od njih, ali bili su oprani i posvećeni.
Hungarian[hu]
Noha egyesek közülük ilyenek voltak, de most tisztára mosattak és megszenteltettek.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք հենց այդպիսին էին, բայց լվացվեցին ու սրբացվեցին։
Indonesian[id]
Demikianlah mereka dahulu, tetapi mereka telah dibersihkan dan disucikan.
Iloko[ilo]
Kasta ti sumagmamano idi kadakuada, ngem naugasan ken nasantipikardan.
Italian[it]
Questo è ciò che erano alcuni di loro, ma sono stati lavati e santificati.
Georgian[ka]
ასეთი იყო ზოგიერთი მათგანი, მაგრამ განიბანნენ და განიწმინდნენ.
Lingala[ln]
Bamoko na bango bazalaki bato ya lolenge wana, kasi basili kosukwama, bakómi pɛto mpe babulisami.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ku bona ki mo ne ba inezi, kono se ba tapisizwe ni ku keniswa.
Malagasy[mg]
Toy izany ny sasany tamin’izy ireo, saingy efa voasasa sy nohamarinina.
Norwegian[nb]
Dette er det noen av dem som har vært, men de er blitt vasket rene og er blitt helliget.
Dutch[nl]
Sommigen van hen zijn dat geweest, maar zij zijn rein gewassen en geheiligd.
Polish[pl]
Takimi właśnie byli niektórzy z nich, ale zostali umyci i uświęceni.
Portuguese[pt]
É o que alguns deles eram, mas foram lavados e santificados.
Romanian[ro]
Aşa fuseseră unii dintre ei, dar fuseseră spălaţi şi sfinţiţi.
Russian[ru]
Такими были некоторые из них, но были омыты и освящены.
Slovak[sk]
A niektorí z nich takí boli, ale boli čisto umytí a posvätení.
Slovenian[sl]
Nekateri med njimi so sicer to nekoč bili, pa so se do čistega umili in posvetili.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvakanga zvakaita vamwe vavo, asi vakashambidzwa ndokuchena ndokutsveneswa.
Albanian[sq]
Të tillë kishin qenë disa prej tyre, mirëpo ishin larë dhe ishin shenjtëruar.
Serbian[sr]
Neki su nekada bili takvi, ali su kasnije bili oprani i posvećeni.
Southern Sotho[st]
Ke seo ba bang ho bona ba neng ba le sona, empa ba hlatsoitsoe hore ba hloeke hape ba halalelitsoe.
Swedish[sv]
Detta är vad några av dem har varit, men de har tvättats rena och har helgats.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo baadhi yao walivyokuwa, lakini wameoshwa wakawa safi na kutakaswa.
Tamil[ta]
அவர்களில் சிலர் அப்படிப்பட்டவர்களாய் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் கழுவப்பட்டு சுத்தமும் பரிசுத்தமும் உள்ளவர்களானார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา บาง คน เคย เป็น เช่น นั้น แต่ พวก เขา ได้ รับ การ ชําระ ให้ สะอาด และ บริสุทธิ์ แล้ว.
Tagalog[tl]
Dati’y ganito ang ilan sa kanila, ngunit sila’y nahugasan na at naging banal.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba kile ba bo ba ntse jalo, mme ba ne ba tlhapisiwa ba bo ba itshepisiwa.
Turkish[tr]
Aralarından bazıları böyleyken yıkanıp temizlenmiştir ve artık kutsal durumdadırlar.
Tsonga[ts]
Hi leswi van’wana va vona a va ri swona, kambe va hlantswiwile va basa ni ku kwetsimisiwa.
Tahitian[ty]
Mai te reira hoi te hoê pae o ratou, ua tamâhia e ua haamo‘ahia râ ratou.
Xhosa[xh]
Yayinjalo ke inxenye yabo, kuloko bahlanjululwayo baza bangcwaliswa.
Chinese[zh]
他们当中也有人从前是这样,但已经洗净成圣了。“
Zulu[zu]
Yilokho abanye babo ababeyikho, kodwa baye bahlanzwa futhi bangcweliswa.