Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centret blev oprettet på et tidspunkt, hvor der herskede alvorlige problemer i handelssamkvemmet med Japan.
German[de]
Das Zentrum wurde zu einem Zeitpunkt eingerichtet, als der Handel mit Japan vor gravierenden Problemen stand.
Greek[el]
Το Κέντρο δημιουργήθηκε σε μια εποχή σοβαρών εμπορικών δυσκολιών με την Ιαπωνία.
English[en]
The Centre was established at a time of serious trade difficulties with Japan.
Spanish[es]
El Centro se estableció en una época en que el Japón se encontraba en serias dificultades comerciales.
Finnish[fi]
Keskus perustettiin aikana, jolloin kaupankäynnissä Japanin kanssa oli suuria ongelmia.
French[fr]
Le centre a été établi à une époque où les échanges avec le Japon se heurtaient à de graves difficultés.
Italian[it]
Il Centro è stato istituito in un momento di gravi difficoltà commerciali con il Giappone.
Dutch[nl]
Het centrum werd opgericht in een tijd dat er ernstige handelsmoeilijkheden met Japan waren.
Portuguese[pt]
O Centro foi instituído num período de grandes dificuldades comerciais com o Japão.
Swedish[sv]
Centret etablerades vid en tidpunkt då handeln med Japan präglades av avsevärda problem.