Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সোমবারে আনসার দাইন গ্রুপ এবং পশ্চিমী আল কায়েদা – উত্তর মালির এসব তুয়ারেগ বিদ্রোহীরা বিদ্যুৎগতি অভিযানে রাজধানী বামাকো থেকে ৮০০ কিলোমিটার উত্তরপূর্বে সাহারার প্রবেশদ্বার তিম্বাক্তু দখল করে নেয়।
English[en]
On Monday, through the lightning advance of the Tuareg rebels in northern Mali, the Ansar Dine group and Al-Qaeda elements in the Maghreb (AQIM) took control of Timbuktu, the gateway to the Sahara, about 800 km northeast of the capital Bamako.
Spanish[es]
El lunes, después del avance relámpago de los rebeldes tuareg en el norte de Mali, el grupo de Ansar Dine y los elementos de Al-Qaeda en Maghreb (AQIM) toman el control de Tombuctú, la puerta de entrada del Sahara, como a 800 km al noreste de la capital Bamako.
Filipino[fil]
Noong Lunes, mabilis ang paglusob ng mga rebeldeng Tuareg sa hilagang Mali, at sinakop ng grupong Ansar Dine at mga kasapi ng Al-Qaeda sa Maghreb (AQIM) ang bayan ng Timbuktu, ang bungad patungong Sahara at 800 kilometro ang layo mula sa hilagang-silangan ng Bamako, ang kabisera.
Portuguese[pt]
No domingo, em meio ao avanço relâmpago dos rebeldes Tuaregues pelo norte do Mali, o grupo Ansar Dine e elementos da Al Qaeda do Maghreb (AIQM) tomaram o controle de Timbuktu, o portal do Saara, cerca de 800km de distância da capital do Mali, Bamako.