Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ محتاجة إلى أن تطلبي
Bulgarian[bg]
Няма нужда да питаш.
Czech[cs]
Nemusíte se ptát.
Danish[da]
Du behøver ikke at spørge.
German[de]
Da brauchst du nicht zu fragen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ρωτάς.
English[en]
You don't need to ask.
Spanish[es]
No necesitas preguntar.
Persian[fa]
نيازي به پرسيدن نداره.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse kysyä.
French[fr]
Vous n'avez pas à demander.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשאול.
Croatian[hr]
Ne moraš to da me pitaš.
Hungarian[hu]
Nem is kell kérned.
Italian[it]
Non devi nemmeno chiederlo.
Dutch[nl]
Dat hoefje niet te vragen.
Polish[pl]
Nie musisz prosić.
Portuguese[pt]
Não precisa perguntar.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să întrebi.
Russian[ru]
Могла бы и не спрашивать.
Slovenian[sl]
Ni ti potrebno vprašati.
Serbian[sr]
Ne moraš to da me pitaš.
Turkish[tr]
Sormana bile gerek yok.