Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че не искаш да си свидетел на това бедствие.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že nechceš být svědkem té pohromy.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δε θες να είσαι μάρτυρας της καταστροφής.
English[en]
I can't believe you don't want to witness the disaster.
Spanish[es]
No puedo crer que no quieras ver el desastre
French[fr]
C'est bizarre que tu veuilles pas voir ça.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ne želiš svjedočiti katastrofi.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy nem akarsz tanúja lenni a katasztrófának.
Italian[it]
E'incredibile che tu non voglia assistere al disastro.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat je er bij die ramp niet wil zijn.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że nie chcesz być świadkiem tej katastrofy.
Portuguese[pt]
Não acredito que não queira ver o desastre.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că nu vrei să fii martor la un dezastru.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že nechceš byť svedkom tej pohromy.
Turkish[tr]
Bu felakete tanik olmak istemedigine inanamiyorum.