Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога повече да живея в свят, където невинните страдат и грешните преуспяват!
Czech[cs]
Nemůžu už žít ve světě kde nevinní trpí a podlým se daří!
Greek[el]
Δεν μπορώ να ζήσω σ'ένα κόσμο όποι οι αθώοι υποφέρουν και οι πλούσιοι φτάνουν στην κορυφή!
English[en]
I can no longer live in a world where the innocent suffer and the wicked thrive!
Spanish[es]
Yo ya no puedo vivir en un mundo donde los inocentes sufren y los malvados tienen éxito.
Estonian[et]
Ma ei suuda enam elada maailmas, kus süütud kannatavad ja õelad võidutsevad!
Finnish[fi]
En voi elää maailmassa, jossa viattomat kärsivät - ja syntiset menestyvät!
French[fr]
Je ne peux plus vivre en un monde ou l'innocent souffre... et l'infame prospere!
Hebrew[he]
אני לא יכול לחיות עוד בעולם שהתמימים סובלים בו והמרושעים משגשגים בו!
Croatian[hr]
Ne mogu više živjeti u svijetu gdje nevini pate a zli uživaju!
Hungarian[hu]
Nem élhetek tovább egy olyan világban, ahol az ártatlanok szenvednek és az elvetemültek vígan élnek!
Dutch[nl]
Ik kan niet leven in een wereld waar onschuldigen lijden... en slechtheid beloond wordt.
Polish[pl]
Nie mogę dłużej żyć na świecie, w którym niewinni cierpią, a nikczemnicy mają się świetnie!
Portuguese[pt]
Não posso mais viver num mundo onde o inocente sofre... e o malvado prospera!
Romanian[ro]
Nu mai pot trăi într-o lume în care inocenţii suferă... şi cei vicleni reuşesc!
Slovenian[sl]
Ne morem več živeti v svetu, kjer nedolžni trpijo in zlobni uspevajo!
Serbian[sr]
Ne mogu više da živim na svetu u kome nevini pate a zli se bogate!
Turkish[tr]
Masumların acı çekip, kötülerin kazandığı bir dünyada yaşayamam artık!