Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
7.7.8.6.4.2.1 uvedený výčnělek nesmí přesahovat za střední svislou rovinu místa k sedění (viz obr. 18 přílohy 4) nebo
Danish[da]
7.7.8.6.4.2.1. hjulkassen rager ikke længere ind end til siddepladsens lodrette midterplan (jf. bilag 4, fig. 18), eller
Greek[el]
7.7.8.6.4.2.1. η προεξοχή δεν εκτείνεται πέραν του μέσου κατακόρυφου επιπέδου της θέσης καθήμενου (βλέπε παράρτημα 4 σχήμα 18) ή
English[en]
7.7.8.6.4.2.1. the intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position (see Annex 4, Figure 18); or
Spanish[es]
7.7.8.6.4.2.1. que la intrusión no sobrepase el plano mediano vertical del asiento (véase el anexo 4, figura 18), o
Estonian[et]
7.7.8.6.4.2.1. rattakoobas ei ulatu üle istekoha vertikaalse kesktasandi (vaata 4. lisa joonist 18) või
Finnish[fi]
7.7.8.6.4.2.1. rakenteellinen este ei ulotu istumapaikan pystysuoran keskitason yli (katso liite 4, kuva 18), tai
French[fr]
7.7.8.6.4.2.1. l'empiétement ne s'étend pas au-delà du plan vertical médian de la place assiste (voir annexe 4, fig. 18); ou
Hungarian[hu]
7.7.8.6.4.2.1. a benyúlás nem lóg túl az ülőhely függőleges középsíkján (lásd a 4. melléklet 18. ábráját); vagy
Italian[it]
7.7.8.6.4.2.1. lo spazio occupato non si estende oltre il piano verticale mediano del posto a sedere (cfr. allegato 4, figura 18);
Lithuanian[lt]
7.7.8.6.4.2.1. gaubtas neišsikiša už sėdimosios vietos vidurinės vertikalios plokštumos (žr. 4 priedo 18 pav.) arba
Latvian[lv]
7.7.8.6.4.2.1. izvirzītais elements nesniedzas tālāk par sēdvietas vertikālo vidusplakni (skatīt 4. pielikuma 18. attēlu) vai
Maltese[mt]
7.7.8.6.4.2.1. id-dħul ma jestendix aktar mill-pjan medjan vertikali tal-pożizzjoni bil-qiegħda (ara anness 4, figura 18), jew
Dutch[nl]
7.7.8.6.4.2.1. de wielkast steekt niet verder uit dan het verticale middenvlak van de zitplaats (zie bijlage 4, figuur 18), of
Polish[pl]
7.7.8.6.4.2.1. naruszenie nie wykracza poza środkową pionową płaszczyznę miejsca siedzącego (patrz: załącznik 4, rys. 18); lub
Portuguese[pt]
7.7.8.6.4.2.1. A intrusão não se deve prolongar para além do plano médio vertical do lugar sentado (ver figura 18 do anexo 4), ou
Slovak[sk]
7.7.8.6.4.2.1. zasahovanie nesiaha za strednú vertikálnu rovinu miesta na sedenie (pozri prílohu 4 obrázok 18), alebo