Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أحياناً لا يمكنني التحقق من بريدي الصوتي
Bulgarian[bg]
Понякога нямам време да седна и да си проверя гласовата поща.
Czech[cs]
Někdy prostě nemůžu jen sedět a kontrolovat hlasovou schránku.
Danish[da]
Jeg kan ikke altid høre mine beskeder.
German[de]
Manchmal kann ich eben einfach meine Mailbox nicht abhören.
Greek[el]
Μερικές φορές δεν μπορώ να κάθομαι και να κοιτάω τα μηνύματα μου.
English[en]
Sometimes I can't sit around and check my voicemail.
Spanish[es]
A veces no puedo sentarme por ahí y escuchar mi buzón de voz.
Estonian[et]
Mõnikord pole mul aega oma häälsõnumeid üle kuulata.
Persian[fa]
بعضي وقتها نميشه بشينم و صندوق صوتيم رو چک کنم
Finnish[fi]
Joskus ei ole aikaa kuunnella vastaajaviestejä.
French[fr]
Parfois, je n'ai pas le temps d'écouter mes messages.
Hebrew[he]
לפעמים אין לי זמן להתבטל ולבדוק את הודעותיי.
Croatian[hr]
Ponekad nemam vremena provjeravati glasovne poruke.
Hungarian[hu]
Nem érek rá mindig a telefonon ülni.
Indonesian[id]
Kadang aku tidak bisa duduk-duduk dan mengecek kotak suara.
Italian[it]
Non avevo tempo di sedermi ad ascoltare la segreteria.
Macedonian[mk]
Некогаш не можам да седам и да си ја проверувам говорната пошта.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke sitte og sjekke svareren hele tiden.
Dutch[nl]
Soms heb ik geen tijd om m'n voicemail te beluisteren.
Polish[pl]
Nie zawsze mam czas odsłuchać pocztę głosową.
Portuguese[pt]
Às vezes nem me posso sentar para ver a minha caixa de mensagens.
Romanian[ro]
Uneori, nu-mi permit să-mi verific mesajele vocale în fiecare zi.
Russian[ru]
Некогда мне рассиживаться и проверять голосовую почту.
Slovak[sk]
Niekedy nemôžem sedieť na riti a sledovať svoju odkazovku.
Slovenian[sl]
Včasih ne morem posedati naokoli in preverjati glasovne pošte.
Serbian[sr]
Ponekad nemam vremena provjeravati glasovne poruke.
Swedish[sv]
Ibland hinner jag inte lyssna av telefonsvaren.
Thai[th]
บางทีฉันก็ไม่สามารถก็นั่งอยู่เฉยๆแล้วคอยเช็คเมลล์ได้หรอกนะ
Turkish[tr]
Bazen oturup mesajlarıma bakacak zaman bulamıyorum.