Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на по-доброто разбиране на икономическите последици от плана, би било необходимо той да бъде анализиран в по-тясна връзка с контекста, особено като се вземат предвид другите видове, които се ловят от съответните флотове при същите или други риболовни дейности.
Czech[cs]
Aby byly lépe pochopeny ekonomické důsledky plánu, bylo by nezbytné analyzovat jej více v kontextu, zejména s ohledem na jiné druhy, které příslušná loďstva loví ve stejných či jiných lovištích.
Danish[da]
For bedre at kunne forså planens økonomiske konsekvenser vil det være nødvendigt at foretage en bredere analyse, hvor der bl.a. tages hensyn til de andre arter, som de pågældende flåder fanger i samme fiskeri eller andre fiskerier.
German[de]
Um die wirtschaftlichen Konsequenzen des Plans besser nachvollziehen zu können, wäre eine umfassendere kontextbezogene Analyse des Plans notwendig, insbesondere unter Berücksichtigung der anderen Fischarten, die von den entsprechenden Flotten im Rahmen derselben oder anderer Fischereien gefangen werden.
Greek[el]
Για την καλύτερη κατανόηση των οικονομικών συνεπειών του σχεδίου, θα ήταν απαραίτητο να το αναλύσουμε στη βάση πλαισίου, κυρίως λαμβάνοντας υπόψη τα λοιπά είδη που αλιεύονται από τους συναφείς στόλους στο πλαίσιο ίδιου ή διαφορετικού είδους αλιείας.
English[en]
In order to have a better understanding of the economic consequences of the plan, it would be necessary to analyse it more in context, notably taking into account the other species caught by the relevant fleets in the same or different fisheries.
Spanish[es]
Para entender mejor las consecuencias económicas del programa, sería preciso analizarlo de manera más contextualizada, en particular teniendo en cuenta las demás especies capturadas por las correspondientes flotas en las mismas o distintas pesquerías.
Estonian[et]
Selleks et paremini mõista kõnealuse kava majanduslikke tulemusi, oleks vaja seda analüüsida rohkem konteksti arvesse võttes, eelkõige arvestades ka muid liike, mida asjaomased laevastikud on püüdnud sama või muu püügiga.
Finnish[fi]
Jotta suunnitelman taloudellisista vaikutuksista saataisiin parempi käsitys, olisi tarpeen analysoida sitä tarkemmin omassa asiayhteydessään ja ottaen erityisesti huomioon asiaan liittyvien laivastojen samassa tai eri kalastuksessa saaliiksi saamat muut lajit.
French[fr]
Pour mieux comprendre les conséquences économiques du plan, il conviendrait de l’analyser davantage dans son contexte, notamment en prenant en considération les autres espèces capturées par les flottes concernées dans les mêmes pêcheries ou dans des pêcheries différentes.
Hungarian[hu]
Hogy jobban megértsük a terv gazdasági hatásait, tovább kellene elemeznünk azt az összefüggéseiben, figyelembe véve különösen az adott flották által az ugyanazon vagy más halászatokban fogott egyéb fajokat.
Italian[it]
Al fine di comprendere meglio le conseguenze economiche del piano, sarebbe necessario contestualizzarne maggiormente l’analisi, considerando soprattutto le altre specie catturate dalle flotte in questione nelle stesse o in altre attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima geriau suprasti ekonominį plano poveikį, reikėtų tą planą analizuoti platesnėmis aplinkybėmis, visų pirma atsižvelgiant į kitų rūšių žuvų žvejybą, kurią tuose pačiuose arba kituose žvejybos rajonuose vykdo atitinkami laivynai.
Latvian[lv]
Lai labāk izprastu plāna ekonomiskās sekas, tas būtu jāanalizē kontekstā, proti, ņemot vērā citas sugas, ko attiecīgās flotes iegūst tajās pašās vai citās zvejniecībās.
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm fehim aħjar tal-konsegwenzi ekonomiċi tal-pjan, ikun meħtieġ li dan jiġi analizzat iktar f’kuntest, l-aktar billi jitqiesu l-ispeċijiet l-oħra maqbuda mill-flotot rilevanti fl-istess sajd jew f’sajd differenti.
Dutch[nl]
Om een beter inzicht te verwerven in de economische gevolgen van het plan, is een meer contextgebonden analyse nodig, waarbij met name rekening wordt gehouden met andere soorten die door de betrokken vloten in het kader van dezelfde of andere visserijen worden gevangen.
Polish[pl]
Aby lepiej zrozumieć ekonomiczne konsekwencje planu, należałoby przeprowadzić jego analizę w określonym kontekście, w szczególności uwzględniając inne gatunki poławiane przez dane floty na tych samych lub różnych łowiskach.
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma melhor compreensão das consequências económicas do plano, será necessário contextualizá-lo melhor, nomeadamente tendo em consideração as restantes espécies capturadas pelas frotas em causa nas mesmas pescarias ou em pescarias diferentes.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege mai bine consecințele economice ale planului, acesta ar trebui analizat într-un context mai larg, în special ținând cont de alte specii capturate de flotele în cauză în cadrul acelorași pescării sau al altor pescării.
Slovak[sk]
Aby sa lepšie pochopili ekonomické dôsledky plánu, bolo by potrebné analyzovať ho viac v kontexte, najmä so zreteľom na iné druhy, ktoré príslušné flotily lovia v rovnakých či iných loviskách.
Slovenian[sl]
Za boljše razumevanje gospodarskih posledic načrta bi bilo treba načrt analizirati bolj glede na okoliščine, zlasti ob upoštevanju drugih vrst, ki jih ustrezna ladjevja ulovijo z enakim ali različnim ribolovom.
Swedish[sv]
För att förstå de ekonomiska konsekvenserna av planen måste man analysera den i sitt sammanhang och med hänsyn till andra arter som fångas av fiskefartygen inom samma eller olika fiskeföretag.