Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # г. за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите се определят критериите за чистота, които се прилагат за добавките, упоменати в Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # февруари # г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители
Czech[cs]
Směrnice Komise #/#/ES ze dne #. srpna #, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla, stanoví kritéria pro čistotu přídatných látek uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. února # o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla
Danish[da]
Ved Kommissionens direktiv #/#/EF af #. august # om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (kodificeret udgave) er der fastsat renhedskriterier for tilsætningsstoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. februar # om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer
German[de]
In der Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. August # zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel sind Reinheitskriterien für die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Februar # über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel genannten Zusatzstoffe festgelegt
English[en]
Commission Directive #/#/EC of # August # laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners sets out the purity criteria for the additives mentioned in European Parliament and Council Directive #/#/EC of # February # on food additives other than colours and sweeteners
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de agosto de #, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, fija los criterios de pureza aplicables a los aditivos mencionados en la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de febrero de #, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes
Estonian[et]
Komisjoni #. augusti #. aasta direktiivis #/#/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, on sätestatud nende lisaainete puhtuse kriteeriumid, mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivis #/#/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista # päivänä elokuuta # annetussa komission direktiivissä #/#/EY vahvistetaan elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista # päivänä helmikuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY mainittuja lisäaineita koskevat puhtausvaatimukset
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # août # portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants établit les critères de pureté applicables aux additifs visés par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # février # concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
Hungarian[hu]
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági irányelv meghatározza a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, #. február #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett adalékanyagokra vonatkozó tisztasági követelményeket
Italian[it]
La direttiva #/#/CE della Commissione, del # agosto #, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti, fissa i criteri di purezza applicabili agli additivi di cui alla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # febbraio #, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. augusta Direktīvā #/#/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus, noteikti tīrības kritēriji piedevām, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. februāra Direktīvā Nr. #/#/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tas-# ta' Awwissu # li tistipula kriterji speċifiċi ta' purità fl-addittivi tal-ikel għjar il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa, tistabbilixxi kriterji ta' purità għall-addittivi msemmija fid-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta' Frar # dwar l-addittivi tal-ikel, għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen bevat de zuiverheidseisen voor de additieven die worden genoemd in Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # februari # betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen
Polish[pl]
Dyrektywa Komisji #/#/WE z dnia # sierpnia # r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (wersja ujednolicona) określa kryteria czystości dla dodatków wymienionych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE z dnia # lutego # r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, fixa os critérios de pureza aplicáveis aos aditivos referidos na Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Comisiei din # august # de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii precizează criteriile de puritate pentru aditivii menționați în Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # februarie # privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii
Slovak[sk]
V smernici Komisie #/#/ES z #. augusta # ustanovujúcej špecifické kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá sa stanovujú kritériá čistoty pre prídavné látky uvedené v smernici #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá
Slovenian[sl]
V Direktivi Komisije #/#/ES z dne #. avgusta # o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil so določena merila čistosti za aditive iz Direktive Evropskega parlamenta in Sveta št. #/#/ES z dne #. februarja # o aditivih za živila razen barvil in sladil
Swedish[sv]
I kommissionens direktiv #/#/EG av den # augusti # om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel fastställs renhetskriterier för de tillsatser som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # februari # om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel