Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes is besorg dat Antarktika se inheemse ekologie deur uitheemse indringerspesies bedreig word.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት በአንታርክቲካ ያለው የአካባቢው ሥነ ምህዳር፣ አገር በቀል ባልሆኑ ወራሪ ዝርያዎች አደጋ እየተጋረጠበት በመሆኑ ስጋት ገብቷቸዋል።
Arabic[ar]
يقلق العلماء لأن انواعا غريبة من الكائنات الحية تغزو القارة القطبية الجنوبية مهدِّدة نظامها البيئي الطبيعي.
Azerbaijani[az]
Alimlər narahatdırlar ki, Antarktidanın ekologiyası yad canlıların axını ucbatından təhlükə altındadır.
Bulgarian[bg]
Учените са разтревожени, че екосистемата на Антарктида е застрашена от нашествие на растителност, нетипична за континента.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nabalaka nga mameligro ang lumad nga mga tanom ug hayop sa Antarctica tungod sa pagsulod sa langyawng mga tanom ug hayop.
Czech[cs]
Vědce zneklidňuje, že ekologická rovnováha na Antarktidě je ohrožena invazí cizích rostlinných druhů.
Danish[da]
Forskere er bekymrede for at økosystemerne i Antarktis er truet af ikke-hjemmehørende arter der spreder sig aggressivt.
German[de]
Wissenschaftler sind besorgt über die Bedrohung der antarktischen Ökosysteme durch nicht heimische Arten.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo tsi dzi vevie be nu miemie siwo wotsɔ tso duta la le nu miemie siwo nɔa Antarctica la dome gblẽm.
Greek[el]
Επιστήμονες ανησυχούν για το ότι στην Ανταρκτική το τοπικό οικοσύστημα απειλείται από την εισβολή ξενόφερτων ειδών.
English[en]
Scientists worry that Antarctica’s native ecology is being threatened by invasive nonindigenous species.
Spanish[es]
La comunidad científica teme que la introducción de especies exóticas invasoras esté poniendo en riesgo el ecosistema antártico.
Estonian[et]
Teadlased on mures selle pärast, et Antarktise ökosüsteemi ähvardavad võõrliigid.
Finnish[fi]
Tiedemiehet pelkäävät vieraslajien uhkaavan Etelänapamantereen luontoa.
Fijian[fj]
Era leqataka na saenitisi ni so na itei e kau mai vanua tani sa vakacacana tiko na veikabula e Antarctica.
French[fr]
Les scientifiques sont inquiets de voir que l’écosystème de ce continent est menacé par des espèces végétales envahissantes qui ont été introduites sur le territoire.
Hebrew[he]
מדענים מודאגים מפלישתם של מינים זרים המאיימים על המערכת האקולוגית הטבעית באנטרקטיקה.
Hiligaynon[hil]
Nagakabalaka ang mga sientipiko nga sa Antarctica ang ekolohiya yara sa katalagman bangod sa pagdamo sang espesyi sang mga tanom nga halin sa iban nga lugar.
Croatian[hr]
Znanstvenici strahuju da biljkama koje rastu na Antarktici prijeti opasnost od invazije stranih biljnih vrsta.
Hungarian[hu]
A tudósokat aggasztja, hogy a nem őshonos fajok beáramlása veszélybe sodorja Antarktika ökológiáját.
Armenian[hy]
Գիտնականները անհանգստանում են, որ Անտարկտիդայի էկոլոգիային սպառնում են ներխուժող օտարածին տեսակները։
Indonesian[id]
Para ilmuwan khawatir ekologi asli Antartika terancam oleh invasi spesies asing.
Italian[it]
Alcuni scienziati temono che in Antartide l’ecosistema sia minacciato da specie invasive non indigene.
Japanese[ja]
南極大陸の生態系が外来種の侵入によって脅かされていることを,科学者たちは懸念している。
Georgian[ka]
მეცნიერები შიშობენ, რომ ანტარქტიდის ადგილობრივ ეკოლოგიას საფრთხეს უქმნის შემთხვევით შემოტანილ მცენარეთა სახეობების სწრაფი და უკონტროლო ზრდა.
Korean[ko]
과학자들은 남극의 토종 생태계가 빠르게 번식하는 외래종들의 위협을 받고 있다고 우려한다.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулар Антарктиданын экологиясына ал жакта мурун өспөгөн, башка жактан келген өсүмдүктөр коркунуч туудуруп жатканын айтып тынчсызданууда.
Lozi[loz]
Licaziba ba sayansi ba i kalezwi kuli limela za kwa Antarctica se li bulaiwa ki limela ze zwa kwa linaha li sili.
Malagasy[mg]
Manahy ny mpahay siansa satria mitady hanimba ny tontolo iainana any, ny zavamaniry avy any an-toeran-kafa.
Macedonian[mk]
Научниците се загрижени дека екосистемот на Антарктикот е доведен во опасност поради некои неавтохтони растенија кои брзо се шират.
Maltese[mt]
Ix- xjenzjati jinkwetaw li l- ambjent naturali tal- Antartika qed jiġi mhedded minn speċijiet barranin li qed jixterdu mal- kontinent.
Burmese[my]
အန္တာတိကရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်က တခြားနေရာကနေရောက်လာတဲ့ အပင် မျိုးစိတ်တွေကြောင့် စိုးရိမ်စရာအခြေအနေရောက်နေတာကို ပညာရှင်တွေ စိုးရိမ်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Forskere frykter at Antarktikas naturlige økologi blir truet av arter som ikke er naturlig hjemmehørende der.
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn bang dat het ecosysteem van Antarctica bedreigd wordt door niet-inheemse plantensoorten.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba tshwenyegile ka gore kua Antarctica tswalano ya tlhago ya diphedi le tikologo ya tšona e šwahlelwa ke mehuta e šele ya dimela.
Nyanja[ny]
Asayansi akuda nkhawa kuti zomera za ku Antarctica zikhoza kutha n’kulowedwa m’malo ndi zomera zina zochokera m’madera ena.
Oromo[om]
Haalli ikooloojii (xinnaannoo) Antaarkitiikaa uumamawwan biyya kan biraatii dhufaniin faalamaa kan jiru taʼuunsaa, qorattoota saayinsii yaaddessaa jira.
Pangasinan[pag]
Mapaga iray scientist ed pakakaderal na ekolohya ed Antarctica lapud idarakel na species ya nanlapud arum a lugar.
Polish[pl]
Naukowcy obawiają się, że tamtejszemu ekosystemowi zagrażają inwazyjne gatunki obce.
Portuguese[pt]
Cientistas temem que espécies de outros continentes estejam ameaçando a ecologia nativa da Antártida.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachaysapa runakunam manchakunku huklawkunamanta plantakunapa yaykumusqan chaypi imapas kaqkunata sasachananmanta.
Rundi[rn]
Abanyasiyansi barahagaritswe umutima n’uko mu karere gakikuje isonga ry’epfo ry’isi kitwa Antarctique, ibimera kavukire vyaho biriko biravogerwa n’ibimera vyo mu tundi turere.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă sunt îngrijoraţi că ecosistemul Antarcticii este pus în pericol de speciile invazive neindigene.
Russian[ru]
Ученые обеспокоены тем, что экология Антарктиды находится под угрозой из-за вторжения чуждых для нее видов.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bafite impungenge z’uko urusobe rw’ibinyabuzima biba muri Antaragitika rwugarijwe n’ibinyabuzima bitahoze muri ako gace.
Sinhala[si]
ආගන්තුක පැළෑටි නිසා ඇන්ටාක්ටිකාවේ ස්වාභාවික පරිසරයට හානියක් වෙයි කියලා විද්යාඥයන් ඉන්නෙ භයෙන්.
Slovak[sk]
Vedci sa obávajú, že pôvodný ekosystém Antarktídy ohrozujú invazívne druhy rastlín.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so zaskrbljeni, ker na Antarktiki invazivne tujerodne rastlinske vrste ogrožajo domače vrste.
Albanian[sq]
Shkencëtarët janë të shqetësuar se ekologjia e Antarktidës po kërcënohet nga pushtimi i bimëve të huaja.
Serbian[sr]
Naučnici strahuju da strane invazivne vrste ugrožavaju ekosistem Antarktika.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tšoenyehile ka hore lintho tse phelang tikolohong ea Antarctica li kotsing ka lebaka la peō e tsoang libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän är bekymrade över att Antarktis unika ekosystem hotas av främmande invasionsarter.
Swahili[sw]
Wanasayansi wana wasiwasi kwamba mazingira ya asili ya Antaktika yanahatarishwa na kuwepo kwa spishi nyingi za kigeni.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wana wasiwasi kwamba mazingira ya asili ya Antaktika yanahatarishwa na kuwepo kwa spishi nyingi za kigeni.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก เป็น ห่วง ทวีป แอนตาร์กติกา เพราะ ระบบ นิเวศ ดั้งเดิม ของ ทวีป นี้ กําลัง ถูก คุกคาม โดย พืชพันธุ์ จาก ถิ่น อื่น.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ መበቈላዊ ኢኮሎጂ ኣንታርክቲካ ብባዕዳዊ ጅር ይውረር ብምህላዉ ስግኣት ሓዲርዎም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Nababahala ang mga siyentipiko na baka mabago ang likas na kapaligiran ng Antartiko dahil sa dumaraming species mula sa ibang lugar na nadadala roon.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba tshwenngwa ke gore ditshedi tse di tlholegang mo Antarctica di mo kotsing ka ntlha ya mefuta ya dimela tse di anamang ka bonako tse di sa tlholegang mo nageng eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi balalibilika kuti ku Antarctica zisyango zili mutenda akaambo kazisyango zizwa kumasena aambi.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i wari olsem ol gras samting bilong ol narapela hap i wok long kamap planti long Antaktika na klostu nau bai i pinisim ol gras samting bilong Antaktika yet.
Turkish[tr]
Antarktika’nın ekolojisinin yerel olmayan istilacı türler nedeniyle tehlikede olması bilim insanlarını kaygılandırıyor.
Twi[tw]
Ɛhaw nyansahufo sɛ afifide a efi aman afoforo so reyɛ atɔre Antarctica asase no so afifide ahorow ase.
Ukrainian[uk]
Науковці стурбовані тим, що екосистемі Антарктиди загрожує поширення немісцевих видів рослин.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zinexhala lokuba izityalo zaseAntarctica zisengozini yokufa ngenxa yokwanda kwezasemzini.
Chinese[zh]
科学家担心,南极洲的生态环境正受到外来物种的威胁。