Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأقوم بهذا كتصويت بالأيدي: كم منكم لا زالوا معتادين على الرجوع إلى القاموس، سواء المطبوع أو على الانترنت؟
German[de]
Ich mache das jetzt mit Handzeichen: Wie viele von Ihnen nutzen noch regelmäßig ein Print- oder Online-Wörterbuch?
Greek[el]
Θα το κάνω αυτό με ανάταση χεριών: Πόσοι από εσάς ανατρέχετε ακόμα τακτικά σε ένα λεξικό, έντυπο ή ηλεκτρονικό;
English[en]
I'm going to do this as a show of hands: How many of you still regularly refer to a dictionary, either print or online?
Spanish[es]
Levantemos la mano: ¿Cuántos de Uds. aún, regularmente, consultan el diccionario, ya sea en papel o en línea?
French[fr]
Répondez en levant la main : Combien d'entre vous consultez encore un dictionnaire, que ce soit en version papier ou sur le web ?
Hebrew[he]
אני הולכת לעשות זאת בהרמת ידיים: כמה מכם עדיין באופן תדיר פונים למילון, מודפס או מקוון?
Hungarian[hu]
Kérem, emelje föl a kezét, aki rendszeresen szokott nyomtatott vagy online szótárt használni?
Italian[it]
Facciamo per alzata di mano: quanti di voi fanno ancora regolare riferimento a un vocabolario, sia in versione stampata sia online?
Japanese[ja]
挙手をお願いします 紙でもオンラインでも結構ですが 今も日常的に 辞書を引くという方は どのくらい いますか?
Georgian[ka]
მოდი, ეს ხელის აწევით გავაკეთოთ: ჯერ კიდევ, რამდენი თქვენგანი მიმართავს რეგულარულად ბეჭდურ ან ელექტრონულ ლექსიკონებს?
Korean[ko]
한번 손들어 보죠. 꾸준히 사전을 보시는 분? 책이나 온라인이나 상관없어요.
Dutch[nl]
We gaan onze hand opsteken: wie van jullie kijkt regelmatig in een woordenboek, gedrukt of online?
Portuguese[pt]
Peço-vos que levantem o braço: Quantos de vocês ainda consultam regularmente um dicionário, impresso ou "online"?
Russian[ru]
Я хочу, чтобы подняли руку те, кто до сих пор регулярно обращается к словарям, печатным или электронным?
Slovak[sk]
Urobme to tak, že budete dvíhať ruky: Koľkí z vás sa stále pravidelne pozerajú do slovníka, tlačeného či online?
Serbian[sr]
Uradiću ovo kao podizanje ruku. Koliko vas redovno konsultuje rečnike u štampanom ili elektronskom obliku?
Ukrainian[uk]
Як багато з вас досі регулярно звертаються до словника - паперового або онлайн?
Vietnamese[vi]
Đề nghị các bạn giơ tay: Có bao nhiêu người ở đây thường xuyên tra từ điển cứng hoặc online?