Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да боядисаш историята ми?
Czech[cs]
Chcete po mně, abych smazal svůj příběh?
German[de]
Ich soll meine Geschichte übermalen?
Greek[el]
Θέλεις να βάψω επάνω στην ιστορία μου;
English[en]
You want me to paint over my story?
Spanish[es]
¿Quieres que pinte sobre mi historia?
Croatian[hr]
Želite da prebojam moju priču?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy fessem le a történetem?
Italian[it]
Vuole che cancelli le mie storie?
Norwegian[nb]
Vil du jeg skal male over min historie?
Polish[pl]
Chcesz, żebym zamalował swoją opowieść?
Portuguese[pt]
Quer que eu pinte sobre minha história?
Romanian[ro]
Vrei să văruiesc peste povestea mea?