Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ موقنًا بذلك يا رفيق.
Bulgarian[bg]
Не съм много сигурен.
Bosnian[bs]
Nisam baš siguran u to.
Czech[cs]
Tím si nejsem moc jistej, kámo.
German[de]
Sei dir nicht so sicher deswegen, Partner.
Greek[el]
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος, κολλητέ.
English[en]
Not so sure about that, Hoss.
Spanish[es]
No estaría tan seguro de eso, Jefe.
Persian[fa]
زیاد راجع بهش مطمئن نیستم هاس
Finnish[fi]
Enpä tiedä.
French[fr]
Je n'en suis pas si sûr, mon pote.
Hebrew[he]
אני לא בטוח בקשר לזה, גבר.
Croatian[hr]
Nisam baš siguran, partneru.
Hungarian[hu]
Az nem olyan biztos, Főnök.
Italian[it]
Non ne sono molto sicuro, capo.
Malay[ms]
Tidak begitu yakin dengan itu, kawan.
Dutch[nl]
Dat weet ik zo net nog niet.
Polish[pl]
Nie jestem tego pewien, Hoss.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza quanto a isso.
Romanian[ro]
Nu sunt aşa sigur de asta, Hoss.
Russian[ru]
Я в этом не уверен, дружище.
Swedish[sv]
Inte så säker på det, Hoss.
Turkish[tr]
Ondan pek emin değilim patron.