Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van sy eerste jaar is die kiemplantjie moontlik net 0,6 sentimeter hoog.
Arabic[ar]
وفي نهاية سنتها الاولى، يمكن ان يبلغ قياس النبتة الصغيرة ربع انش فقط (٦, ٠ سم).
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa iyang unang tuig, ang turok mosukod lamang ug un kuwarto sa pulgada.
Czech[cs]
Na konci prvního roku měří semenáček pouhých 6 milimetrů.
Danish[da]
Efter et år måler spiren kun godt en halv centimeter.
German[de]
Nach seinem ersten Jahr mißt der Sämling womöglich nicht mehr als sechs Millimeter.
Greek[el]
Στο τέλος του πρώτου έτους, το νεαρό φυτό έχει φτάσει μόνο τα έξι χιλιοστά.
English[en]
By the end of its first year, the seedling may measure only one fourth inch [0.6 cm].
Spanish[es]
Pasado el primer año, la plantita quizás solo mida unos seis milímetros.
Hungarian[hu]
Az első év végére a magonc mindössze 0,6 cm.
Iloko[ilo]
Iti ngudo ti umuna a tawenna, ti agtubtubo pay laeng a bukel ket mabalin a 0.6 centimetro laeng ti kadakkelna.
Italian[it]
Alla fine del primo anno la pianticella misurerà solo 6 millimetri.
Korean[ko]
첫해가 지날 무렵 어린 선인장의 키는 6밀리미터에 불과하다.
Norwegian[nb]
Når frøplanten er ett år gammel, måler den kanskje bare 0,6 centimeter.
Dutch[nl]
Na verloop van bijna een jaar is de zaailing vaak nog maar 6 millimeter groot.
Portuguese[pt]
No fim do primeiro ano, a plantinha talvez meça apenas 6 milímetros.
Russian[ru]
В конце своего первого года сеянец, может быть, всего 6 миллиметров.
Slovak[sk]
Semenáč meria koncom prvého roku iba 6 milimetrov.
Thai[th]
เมื่อ ครบ ขวบ ปี แรก หน่อ อ่อน อาจ วัด ขนาด ได้ เพียง 0.6 เซนติเมตร เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng unang taon nito, ang binhi ay maaaring sumukat lamang ng punto seis centimetro.
Turkish[tr]
İlk yılın sonunda fidenin boyu sadece 6 milimetredir.
Ukrainian[uk]
Росток наприкінці першого року свого життя завбільшки тільки 0,6 сантиметра.
Zulu[zu]
Ekupheleni konyaka waso wokuqala, isithombo singase sibe ngamasentimitha angu-0,6 kuphela.