Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى ضوء الخالق ، يا كبيرة الرّاهبات.. " هذا ما أخبرتنـّي إيـّاه.
Bulgarian[bg]
" Умиращите от глад деца няма да издържат на светлината на Създателя. "
Bosnian[bs]
" Gladna djeca ne mogu preživjeti na Stvoriteljevoj svjetlosti, Svećenice. "
Czech[cs]
" Hladovějící děti nemohou přežít pouze díky Stvořitelově světlu, Kněžko. "
Greek[el]
Είπε " Τα πεινασμένα παιδιά δε μπορούν να επιβιώσουν υπό το φως της Δημι - ουργού, Αρχιέρεια ".
English[en]
" Starving children can't survive on the Creator's light, Prelate. "
Spanish[es]
" Niños muertos de hambre no pueden sobrevivir en la luz del Creador ".
Hebrew[he]
" ילדים מורעבים לא יכולים לשרוד באור היוצר, בישופית "
Croatian[hr]
" Gladna djeca ne žive od Stvoriteljičina svjetla ", rekla je.
Hungarian[hu]
" Éhező gyermekek nem élik meg a másnapot a Teremtől fényében, Prelátus. "
Polish[pl]
" Glodujace dzieci nie moga przetrwac W swietle Stworcy, Ksieni. "
Portuguese[pt]
" As crianças com fome não podem sobreviver na luz da Criadora, Prelada ".
Romanian[ro]
" Copiii înfometaţi nu pot supravieţui "
Russian[ru]
" Голодающие дети не могут выжить, питаясь одним лишь светом Создателя, Аббатиса. "
Slovenian[sl]
Lačni otroci ne morejo preživeti, od Stvarnikove svetlobe, Duhovnica.
Serbian[sr]
" Gladna deca ne mogu preživeti na Stvoriteljevoj svetlosti, Sveštenice. "
Swedish[sv]
Hon sa, " Svältande barn kan inte överleva på Skaparens ljus. "