Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hongersnood en vrees het diegene wat binne vasgekeer was, geteister.
Central Bikol[bcl]
Dinamat nin gutom asin takot an mga nalalaom sa laog.
Danish[da]
Sult og rædsel plagede dem der var spærret inde i byen.
Greek[el]
Η πείνα και ο τρόμος μάστιζαν όσους είχαν παγιδευτεί μέσα στην πόλη.
English[en]
Starvation and terror plagued those trapped inside.
Spanish[es]
El hambre y el terror plagaron a los que quedaron atrapados dentro de la ciudad.
Finnish[fi]
Nälkä ja pelko ahdistivat piiritettyjä.
French[fr]
La famine et la terreur s’abattirent sur ceux qui se retrouvaient prisonniers des murs de la ville.
Hiligaynon[hil]
Gingutom kag hinadlukan ang mga nasiod sa sulod.
Italian[it]
Fame e terrore tormentarono gli assediati.
Japanese[ja]
飢餓と恐怖が都の中に閉じ込められた人々を苦しめました。
Korean[ko]
굶주림과 공포가 성안에 갇힌 자들을 괴롭혔다.
Malagasy[mg]
Namely an’ireo izay voahidy tao amin’ny mandan’ny tanàna ny mosary sy ny horohoro.
Norwegian[nb]
De som dermed ble fanget inne i byen, sultet og ble grepet av redsel.
Dutch[nl]
Degenen die in de stad opgesloten waren, werden door uithongering en gruwelen geteisterd.
Nyanja[ny]
Chilala ndi mantha zinakantha awo amene anagwidwa mkati.
Portuguese[pt]
A extremada fome e o terror afligiram os encurralados lá dentro.
Romanian[ro]
Foamea şi groaza s–au abătut asupra acelora care erau prizonieri între zidurile oraşului.
Samoan[sm]
Na puea e le oge ma le mataʻu tagata o ē na taofia ai i totonu.
Shona[sn]
Nzara norutyo zvakarwadza avo vakabatwa vari mukati.
Southern Sotho[st]
Batho ba tšoasitsoeng kahare ba ile ba hlaseloa ke tlala le tšabo.
Swedish[sv]
Svält och fasor plågade dem som var instängda i staden.
Tagalog[tl]
Gutom at kakilabutan ang naranasan ng mga taong nakulong sa loob.
Tswana[tn]
Tlala le letshogo di ne tsa tlela botlhe ba ba neng ba thibeletswe mo teng.
Tsonga[ts]
Ku sika ni ku chava swi hlasele lava kumiweke va ri endzeni.
Chinese[zh]
城内的人饥肠辘辘,民不聊生。
Zulu[zu]
Indlala nokwesaba kwabahlupha labo ababethiyeke ngaphakathi.