Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري
Bulgarian[bg]
Така че за броени часове можем да определим цял човешки геном.
Catalan[ca]
Per això ara podem, en qüestió d'hores, determinar tot un genoma humà.
Czech[cs]
Takže nyní můžeme v řádu hodin přečíst celý lidský genom.
Danish[da]
Så nu kan vi på i løbet af timer fastslå et komplet human genom.
German[de]
Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
Greek[el]
Σε λίγες ώρες, μπορούμε να προσδιορίσουμε ένα ολόκληρο ανθρώπινο γονιδίωμα.
English[en]
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Spanish[es]
Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.
Persian[fa]
پس ما اکنون قادریم تنها در چند ساعت کل ژنوم یک انسان را تعیین کنیم.
French[fr]
Donc en quelques heures nous pouvons définir un génome humain complet.
Hebrew[he]
אז היום, תוך שעות, אפשר לזהות גנום אנושי שלם.
Croatian[hr]
Tako sad u nekoliko sati možemo odrediti cijeli ljudski genom.
Hungarian[hu]
Tehát most már órák kérdése, hogy egy teljes emberi genomot meghatározzunk.
Indonesian[id]
Sehingga kita dapat menentukan keseluruhan genom manusia dalam hitungan jam.
Italian[it]
Oggi, nel giro di poche ore, possiamo mappare un intero genoma umano.
Japanese[ja]
おかげで今ではわずか数時間で ヒトの全ゲノム配列を解析できるのです
Korean[ko]
지금은 인간 게놈 전체를 불과 몇시간 이내에 해독할 수 있지요.
Latvian[lv]
Šobrīd mēs dažu stundu laikā varam noteikt visu cilvēka genomu.
Dutch[nl]
In enkele uren tijd kan een heel menselijk genoom worden bepaald.
Polish[pl]
Więc możemy teraz w kilka godzin określić cały ludzki genom.
Portuguese[pt]
Então podemos agora, numa questão de horas, determinar um genoma humano inteiro.
Romanian[ro]
Putem în prezent, în câteva ore, determina un întreg genom uman.
Slovak[sk]
Takže teraz môžeme v rámci niekoľkých hodín vyhodnotiť celý ľudský genóm.
Albanian[sq]
Tashmë vetëm për disa orë ne mund të përcaktojmë gjithë gjenomin e një personi.
Serbian[sr]
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Swedish[sv]
Så nu kan vi inom loppet av timmar bestämma en människas hela genom.
Turkish[tr]
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Hiện tại trong tíc tắc vài giờ đồng hồ chúng ta có thể xác định cả bộ thông tin di truyền của loài người.
Chinese[zh]
我们现在能够在短短几个小时里 鉴别出一整个人类基因组