Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som De kan se, er Rådet indstillet på at imødekomme Parlamentet og dets ønsker et langt stykke hen ad vejen.
German[de]
Wie Sie sehen, ist der Rat bereit, diesem Haus und seinen Anliegen ein gutes Stück des Weges entgegenzukommen.
English[en]
As you can see, the Council is prepared to meet your House more than halfway on the things that matter to you.
Spanish[es]
Como pueden ver, el Consejo está dispuesto a acercar posiciones con esta Cámara con respecto a las cuestiones que les importan.
Finnish[fi]
Kuten havaitsette, neuvosto on valmis tulemaan parlamenttia vastaan parlamentille tärkeissä asioissa.
French[fr]
Comme vous pouvez le constater, le Conseil accepte de réaliser des concessions plus importantes que les vôtres pour parvenir à un accord sur les questions que votre Assemblée juge importantes.
Italian[it]
Come potete vedere, il Consiglio è pronto a venire più che incontro all’Assemblea in merito ai punti che vi stanno a cuore.
Dutch[nl]
Zoals u ziet, is de Raad bereid dit Parlement flink tegemoet te komen op de punten die voor u van belang zijn.
Portuguese[pt]
Como vêem, o Conselho está preparado para ir ao encontro do Parlamento, fazendo a maior parte do caminho, em todos os aspectos que nos interessam.
Swedish[sv]
Som ni kan se är rådet berett att möta parlamentet på mer än halva vägen i de frågor som har betydelse för er.