Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му простя, ако се извини.
Bosnian[bs]
Ja sam voljan da oprostim, ako je i on.
Danish[da]
Jeg kan tilgive, hvis han gør det.
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος να το ξεχάσω, εφόσον είναι κι εκείνος.
English[en]
I'm willing to forgive it if he is.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a perdonarlo si él lo hace.
Persian[fa]
قصد داشتم ببخشمش ، اگه اون هم راضي باشه
Hebrew[he]
אני מוכן לסלוח לו אם גם הוא מוכן.
Hungarian[hu]
Hajlandó vagyok megbocsátani, ha ő is.
Macedonian[mk]
Ќе му простам ако се извини.
Norwegian[nb]
Jeg kan tilgi, om han gjør det.
Dutch[nl]
Geen punt, wat mij betreft.
Polish[pl]
Zapomnijmy o tym.
Portuguese[pt]
Estou disposto a me desculpar se ele também o fizer.
Romanian[ro]
Sunt dispus să uit dacă face şi el asta.
Slovak[sk]
Som ochotný na to zabudnúť, ak je aj on.
Albanian[sq]
Jam i gatshëm ta fal nëse do më kërkojë falje.
Serbian[sr]
Ja sam voljan da oprostim, ako je i on.
Swedish[sv]
Jag kan förlåta, om han gör det.
Turkish[tr]
O da razıysa, affedebilirim.