Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsesformænd og seniorledelse i de involverede virksomheder mødtes regelmæssigt for at lancere og overvåge disse aftaler.
German[de]
Die Generaldirektoren und andere Führungskräfte der beteiligten Unternehmen kamen regelmäßig zusammen, um die vorerwähnten Vereinbarungen einzuleiten und zu überwachen.
Greek[el]
Οι Πρόεδροι-Διευθύνοντες Σύμβουλοι και άλλα ανώτερα διευθυντικά στελέχη των εμπλεκόμενων εταιρειών πραγματοποιούσαν τακτικές συνεδριάσεις για τη σύναψη και παρακολούθηση αυτών των συμφωνιών.
English[en]
The CEOs and other senior management of the companies involved met regularly to initiate and monitor these agreements.
Spanish[es]
Los Directores Generales y demás altos responsables de estas empresas se reunieron periódicamente para celebrar y supervisar estos acuerdos.
Finnish[fi]
Yhtiöiden toimitusjohtajat ja muu ylempi johto tapasivat säännöllisesti sopimusten tekemiseksi ja niiden valvomiseksi.
French[fr]
Les présidents-directeurs généraux et d'autres hauts responsables des sociétés concernées se sont réunis régulièrement pour mettre en place et surveiller ces accords.
Italian[it]
I dirigenti ed altri alti funzionari delle società coinvolte si sono incontrati con regolarità per mettere a punto gli accordi e procedere al loro controllo.
Dutch[nl]
De directeuren en ander leidinggevend personeel van de betrokken bedrijven kwamen regelmatig bijeen om het initiatief tot deze overeenkomsten te nemen en toezicht erop uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Os directores-gerais e restantes quadros de direcção das empresas envolvidas reuniram-se regularmente para aplicar e controlar estes acordos.
Swedish[sv]
De verkställande direktörerna och andra personer i höga befattningar möttes regelbundet för att initiera och övervaka dessa avtal.