Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er afpresning.
German[de]
Da haben wir's. Erpressung von Anfang bis Ende.
Greek[el]
Δε στο πα εγώ; Ολοκληρωτικός εκβιασμός.
English[en]
There you have it, a shakedown from start to finish.
Spanish[es]
Ahí lo tienes, una estafa de principio a fin.
Persian[fa]
همينه ديگه ، از اول تا آخر منو گول ميزني.
French[fr]
Voilà, un chantage du début jusqu'à la fin.
Hebrew[he]
והרי לך סחיטה מכף רגל ועד ראש.
Croatian[hr]
Eto. Majstori iznuđivanja.
Italian[it]
Ecco qui, una fregatura da cima a fondo.
Dutch[nl]
Zie je wel. Pure chantage.
Polish[pl]
No proszę, szantaż od początku do końca.
Portuguese[pt]
E pronto, uma chantagem do começo ao fim.
Romanian[ro]
Deci mă şantajezi!
Russian[ru]
Ну вот. Шантаж от начала до конца.
Serbian[sr]
Eto ti, to je iznuda od samog početka.
Swedish[sv]
Där har ni det, en shakedown från början till slut.
Turkish[tr]
Tamam o zaman, herkesle el sıkışırım.