Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أياً كان ما يعنيه هذا.
Catalan[ca]
Vaig adonar-me que ho feien per a Déu, signifiqui el que signifiqui.
Czech[cs]
A uvědomila jsem si, že hrají pro Boha, ať už to znamená cokoli.
German[de]
Und mir wurde bewusst, dass sie für Gott auftraten, was auch immer das bedeuten mag.
Greek[el]
Και συνειδητοποίησα ότι έδιναν παράσταση για το Θεό, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
English[en]
And I realized that they were performing for God, whatever that means.
Persian[fa]
و تشخيص دادم كه داشتند براى خدا اجرا مىكردند، به هر معنايى كه باشد.
French[fr]
» Et j'ai réalisé qu'ils jouaient pour Dieu, quel que soit le sens qu'on lui donne.
Hebrew[he]
והבנתי שההופעה שלהם הייתה מיועדת לאלוהים. תהא המשמעות של זה אשר תהא.
Hungarian[hu]
És akkor rájöttem, hogy Istennek táncoltak, bármit is jelentsen ez.
Italian[it]
Mi resi conto che stavano recitando per Dio, qualunque cosa significhi.
Japanese[ja]
きっと神様に向けて踊っているのだろうと 思いました きっと神様に向けて踊っているのだろうと 思いました
Dutch[nl]
Tot ik me realiseerde dat ze optraden voor God, wat dat ook moge betekenen.
Portuguese[pt]
Percebi que estavam a atuar para Deus, seja o que for que isso signifique.
Romanian[ro]
Și mi-am dat seama că o făceau pentru d-zeu, orice ar însemna asta.
Russian[ru]
Я поняла, что они выступали перед Богом, кем бы он ни был.
Serbian[sr]
Shvatila sam da oni to rade za boga, šta god to značilo.
Thai[th]
เครื่องประดับศีรษะที่วิจิตพิศดาร แล้วฉันก็เข้าใจได้ว่า พวกเขากําลังแสดงเพื่อเทพเจ้า ไม่ว่านั่นจะหมายความว่าอะไร
Turkish[tr]
Sonra fark ettim ki onlar, Tanrı için gösteri yapıyorlardı, bu da ne anlama geliyorsa.
Ukrainian[uk]
А тоді я збагнула, що вони виконують її для Господа, щоб це не значило.
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra rằng họ đang biểu diễn cho Chúa, cho dù nó có nghĩa gì đi chăng nữa
Chinese[zh]
到底是表演给谁看啊 之后我意识到,他们是表演给神明看 虽然我也不知道其意义是什么